검색어: technologiepool (독일어 - 핀란드어)

ein vorhandener standard und ein entsprechender technologiepool können den marktzugang für neue und verbesserte technologien erschweren.
standardin ja siihen liittyvän teknologiapoolin olemassaolo voi hankaloittaa uusien tai parannettujen teknologioiden pääsyä markkinoille.

so kann etwa ein technologiepool zu einem industriestandard führen, der wenig wettbewerb hinsichtlich des technischen formats zulässt.
esimerkiksi teknologioiden yhdistämisen tuloksena voi syntyä teollisuusstandardi, jolloin teknologialla käydään vain vähän kilpailua.

der begriff ‚technologiepool‘ bezieht sich auf vereinbarungen, in denen sich zwei oder mehr parteien darauf einigen, ihre technologien zusammenzulegen und sie als paket in lizenz zu vergeben.
teknologiapooleilla tarkoitetaan sopimusta, jossa sopimuspuolista kaksi tai useampi sopii teknologioidensa yhdistämisestä ja niiden lisensoimisesta yhtenä pakettina.

in manchen fällen unterstützen die im pool zusammengefassten technologien (insgesamt oder teilweise) einen de facto oder de jure bestehenden industriestandard. es besteht allerdings keine unmittelbare verbindung zwischen einem technologiepool und einem bestimmten industriestandard.
pooliin kuuluvat teknologiat (joko kaikki tai osa niistä) tukevat toisinaan tosiasiallista tai oikeudellista teollisuusstandardia, joskaan teknologiapoolit eivät välttämättä aina ole yhteydessä standardeihin.

als technologiepools gelten vereinbarungen, bei denen zwei oder mehr parteien ein technologiepaket zusammenstellen, das nicht nur an die mitglieder des pools, sondern auch an dritte in lizenz vergeben wird.
teknologiapooleilla tarkoitetaan järjestelyjä, joiden puitteissa vähintään kaksi sopimuspuolta kokoaa teknologiapaketin, jota koskeva lisenssi myönnetään järjestelyyn osallistuvien yritysten lisäksi myös kolmansille.