검색어: turkestan (독일어 - 핀란드어)

turkestan
turkestan

turkestan/china:
turkestan/ kiina

opfer der chinesischen religionspolitik sind nicht nur die muslime in ost-turkestan.
tämän uskontopolitiikan uhreiksi eivät ole joutuneet vain itä-turkestanin muslimit.

ost-turkestan ist nur eines der vielen problemgebiete für die menschenrechte in china.
itä-turkestan on vain yksi monista ihmisoikeuksien ongelma-alueista kiinassa.

die jüngsten vorfälle in turkestan zeigen erneut, daß der chinesische staat keine religionsfreiheit zuläßt.
viimeaikaiset tapahtumat turkestanissa osoittavat jälleen kerran, että kiinan viranomaiset eivät kunnioita uskonnonvapautta.

wir reden von einem land, das drei riesige kolonien hat, nämlich tibet, ost-turkestan und die mongolei.
me puhumme maasta, jolla on kolme valtaisaa siirtomaata eli tiibet, itä-turkestan ja mongolia.

ich weise auf die besetzung des tibets hin, die lage in turkestan und im inneren der mongolei, die langen gefängnisstrafen für dissidenten, unter ihnen wei jingsheng.
mainitsen tiibetin miehityksen, tilanteen turkestanissa ja sisä-mongoliassa, toisinajattelijoiden, muun muassa wei jingshengin pitkät vankeusrangaistukset.

es fordert die chinesische regierung auf, das uigurische volk nicht länger zu unterdrücken und einen politischen dialog mit allen beteiligten parteien in ost-turkestan ein zuleiten.
parlamentti pyytää kiinan viranomaisia lopettamaan uiguuriväestön sortamisen ja aloittamaan poliittisen vuoropuhelun itä-turkestanin kysymyksen osapuolten kanssa.

ich bitte alle kolleginnen und kollegen, sich einen moment lang in die lage eines menschen zu versetzen, der heute in china, in tibet, in der inneren mongolei, in turkestan als politischer häftling im gefängnis sitzt.
kehotan kaikkia kollegoita ajattelemaan pienen hetken kiinan, tiibetin, sisä-mongolian ja turkestanin nykyisten poliittisten vankien olosuhteita.

china hat 1.200.000.000 einwohner, denen demokratie vorenthalten wird, und unter ihnen, detaillierter, millionen tibeter, mongolen und uiguren aus ost-turkestan.
neuvoston on vaadittava genevessä kansainvälistä yhteistyötä ajattelematta kiinan puolelta mahdollisesti uhkaavia taloudellisia vastatoimenpiteitä. piteitä.