검색어: unterauftragnehmer (독일어 - 핀란드어)

unterauftragnehmer
alihankkija

unterauftragnehmer mer
mikrojärjestelmät

unterauftragnehmer tragnehmer
- polttoaineteknologia:

als unterauftragnehmer gilt:
alihankkijalla tarkoitetaan

vergabe an unterauftragnehmer
alihankinta

verhandlungspflicht bei der vergabe von aufträgen an unterauftragnehmer
velvollisuus neuvotella ostopalveluiden käytöstä.

die zuständige behörde benennt nicht die unterauftragnehmer.
toimivaltainen viranomainen ei saa nimetä alihankkijoita.

unterauftragnehmer dürfen keine unteraufträge für die bodenabfertigung vergeben.
alihankkijat eivät saa teettää maahuolintapalveluja alihankintana.

außerdem wird ein großer teil der projekte an unterauftragnehmer vergeben.
lisäksi suuri osa hankkeista teetetään alihankkijoilla.

allgemeine empfehlungen für die auslagerung der produktion auf unterauftragnehmer oder lieferanten
tuotannon ulkoistamista alihankkijoiden tai tavarantoimittajien kautta koskevat yleiset ohjeet

2.3 abschnitt 1 von anhang xv findet auf den unterauftragnehmer anwendung.
alihankkijaan on sovellettava liitteessä xv olevaa 1 kohtaa.

der unterauftragnehmer muss den anforderungen des artikels 3 absatz 1 genügen.
alihankkijan on täytettävä 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetut ehdot.

der ewsa ist der auffassung, dass die vorschriften über die unterauftragnehmer gestärkt werden müssen.
"etsk katsoo, että alihankintasäännöksiä on tiukennettava.

abfallwirtschaft hegt in den händen der lokalen behörden oder ihrer unterauftragnehmer - der müllentsorgungsunternehmen.
monella alalla liike-elämä toimii kestävän kehityksen vauhdittajana.

"der ewsa ist der auffassung, dass die vorschriften über die unterauftragnehmer gestärkt werden müssen.
"etsk on sitä mieltä, että alihankintasäännöksiä on vahvistettava.

das qualitätssicherungssystem der unterauftragnehmer von entscheidender bedeutung und der wichtigen lieferanten in ihr qualitätssicherungssystem integrieren sollten;
valmistajien olisi liitettävä kriittisten alihankkijoiden ja ratkaisevien tavarantoimittajien laatujärjestelmät osaksi omaa laatujärjestelmäänsä;

andere dritte als unterauftragnehmer können arbeiten im rahmen der maßnahme zu den in der finanzhilfevereinbarung festgelegten bedingungen ausführen.
muut kolmannet osapuolet kuin alihankkijat voivat toteuttaa toimeen kuuluvan työn avustussopimuksessa vahvistetuin edellytyksin.

die vertraglichen vereinbarungen sollten ebenfalls als anlage ähnliche einladungen der unterauftragnehmer von entscheidender bedeutung oder der wichtigen lieferanten enthalten.
sopimusjärjestelyihin olisi sisällyttävä liitteenä myös kriittisten alihankkijoiden ja ratkaisevien tavarantoimittajien esittämät samanlaiset kutsut.

ihren pflichten persönlich nachkommen müssen, ungeachtet jeder teilweisen oder vollständigen auslagerung der produktion auf unterauftragnehmer oder lieferanten;
valmistajien on täytettävä velvoitteensa itse riippumatta siitä, onko tuotanto siirretty osittain tai kokonaan yrityksen ulkopuolisille alihankkijoille tai tavarantoimittajille;

"artikel 9 legt die verantwortlichkeit des hauptauftragnehmers und der etwaigen zwischen­geschalteten unterauftragnehmer für die zahlung von sanktionen bzw. nachzahlungen fest.
"9 artiklassa määritetään pääasiallisen toimeksiantajan ja alihankintaketjun mahdollisten muiden alihankkijoiden vastuu seuraamusten ja perittävien palkkasaatavien maksamisesta.