검색어: vorleistungspreise (독일어 - 핀란드어)

im festnetz-zusammenschaltungsmarkt stabilisieren sich die vorleistungspreise ebenfalls.
kiinteiden verkkojen yhteenliittämismarkkinoilla myös tukkuhinnat ovat vakiintumassa.

durchschnittliche vorleistungspreise und ‑volumina des ausgeglichenen und unausgeglichenen roamingverkehrs;
keskimääräiset tukkuhinnat ja liikennemäärät epätasapainoisessa ja tasapainoisessa liikenteessä;

implizit wird dabei unterstellt, daß sich die vorleistungspreise im gleichen maße ändern wie die erzeugerpreise.
tähän menetelmään sisältyy se olettamus, että hinnat muuttuvat välituotekäytössä samassa suhteessa kuin tuotoksessa.

da die endkundenpreise nicht in gleichem maße gesunken sind, ermöglichen die niedrigeren vorleistungspreise den betreibern noch größere gewinnspannen.
alemmat tukkuhinnat antavat kuitenkin operaattoreille suurempia katteita, sillä vähittäishinnat eivät ole alentuneet samaa tahtia.

außerdem können höhere vorleistungspreise oder reallohnerhöhungen, die nicht durch produktivitätszuwächse ausgeglichen werden, zu einem aufwärtsdruck auf die preise führen.
ensin tarkastellaan lähemmin talousja rahaliittoon johtanutta kehitystä, ja sen jälkeen käsitellään

dieses konzept stützt sich auf die roamingverordnung von 2012, die den betreibern ab juli 2014 kürzungen ihrer vorleistungspreise für daten von 67 % auferlegt.
tämä pohjautuu vuoden 2012 verkkovierailuasetukseen, jossa operaattorit velvoitetaan leikkaamaan 67 prosenttia dataliikenteen tukkuhinnoista vuoteen 2014 mennessä.

während eine etwaige einführung von antidumpingzöllen die vorleistungspreise für solarmodule höchstwahrscheinlich leicht verteuert, sollte sie dementsprechend keine nennenswerten negative auswirkungen auf die kosten und die endpreise der solarmodulbranche der union haben.
vaikka mahdollinen polkumyyntitullien käyttöönotto mitä todennäköisimmin nostaa hieman aurinkosähkömoduulien tuotantopanosten hintoja, niillä ei pitäisi olla merkittävää negatiivista vaikutusta unionin aurinkosähkömoduuliteollisuuden kustannuksiin ja loppuhintoihin.

1.3 der ewsa erachtet die von der europäischen kommission für sprachanruf-, sms- und datendienste vorgeschlagenen durchschnittlichen vorleistungspreise, die betreiber von besuchten mobilfunknetzen roaminganbietern höchstens berechnen können, als vertretbar, da ausreichend spielraum für einen gesunden wettbewerb zwischen den anbietern von roamingvorleistungsdiensten bleiben dürfte.
1.3 etsk katsoo, että keskimääräiset enimmäistukkuhinnat, joita vierailuverkon operaattori voi veloittaa verkkovierailuoperaattorilta kyseisestä vierailuverkosta soitetusta puhelusta, lähetetystä tekstiviestistä ja verkkovierailudatapalvelujen tarjoamisesta, ovat kohtuullisia ja ne jättävät riittävästi liikkumavaraa verkkovierailupalvelujen tukkutason tarjoajien väliselle terveelle kilpailulle.