검색어: wirtschaftsforum (독일어 - 핀란드어)

brüsseler wirtschaftsforum (eco)
brysselin talousfoorumi (eco)

4. osze-wirtschaftsforum in prag
etyj:n neljäs talousfoorumi prahassa

delegation – brüsseler wirtschaftsforum 2016
valtuuskunta – brysselin talousfoorumi 2016

vera venclikovÁ – wirtschaftsforum für entwicklungszusammenarbeit
vera vencliková - business platform for foreign development cooperation

q) 8. brüsseler wirtschaftsforum (eco)
q) kahdeksas brysselin talousfoorumi (eco)

r) brüsseler wirtschaftsforum 2011 (ecoobl)
r) brysselin talousfoorumi 2011 (ecoobl)

wirtschaftsforum unter dem vorsitz von etienne davignon;
Étienne davignonin johtama yritysfoorumi (business forum)

brüsseler wirtschaftsforum 2006 - erneuerung in europa (eco)
brysselin talousfoorumi 2006 – euroopan uudistuminen (eco)

teilnahme einer delegation des ewsa am brüsseler wirtschaftsforum (eco)
etsk:n valtuuskunnan osallistuminen brysselin talousfoorumiin (eco)

daher soll sich das wirtschaftsforum auch mit den diesbezüglichen chancen und möglichkeiten befassen.
sen vuoksi yritysfoorumia pyydetään myös tutkimaan tähän alaan liittyviä mahdollisuuksia.

er ermuntert die unternehmen der eu und der partnerländer, das wirtschaftsforum weiter auszubauen.
se kannustaa yritysmaailmaa eu:ssa ja kumppanimaissa jatkamaan yritysfoorumin kehittämistä.

erstes "brüsseler wirtschaftsforum" heute auf initiative von kommissionsmitglied solbes mira eröffnet
ensimmäinen brysselin talousfoorumi käynnistyi tänään komissaari solbesin aloitteesta

sie umfassten eine reihe von veranstaltungen, darunter ein politisches forum, ein wirtschaftsforum und kunstausstellungen.
ohjelmassa oli monenlaista toimintaa, kuten poliittinen foorumi, liike-elämän foorumi ja taidenäyttely.

das wirtschaftsforum begrüßt die europäische zusammenarbeit im rahmen der lissabon-strategie für wachstum und beschäftigung.
yritysfoorumi on tyytyväinen yhteistyöhön, jota on harjoitettu euroopan tasolla kasvua ja työllisyyttä koskevan lissabonin strategian mukaisesti.

die intensivierten politischen kontakte könnten durch einen jährlich stattfindendes wirtschaftsforum eu-türkei ergänzt werden.
tätä lisääntynyttä poliittista yhteydenpitoa voitaisiin täydentää vuosittain järjestettävällä eu:n ja turkin liike-elämän foorumilla.

(3) ausgehend vom wirtschaftsforum wird sie einen ständigen rahmen für die zusammenarbeit mit den relevanten interessenträgern schaffen.
(3) se perustaa yritysfoorumin pohjalta pysyvät yhteistyöpuitteet asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa.

das wirtschaftsforum für mehrsprachigkeit18 hat vorschläge formuliert, wie durch besseres management der sprachlichen vielfalt die wettbewerbsfähigkeit gesteigert und die beschäftigungsfähigkeit verbessert werden kann.
monikielisyyteen liittyviä asioita käsittelevä yritysfoorumi18 antoi suosituksia kilpailukyvyn vauhdittamiseksi ja työllistettävyyden parantamiseksi kielellisen monimuotoisuuden paremman hallinnan avulla.

wie das wirtschaftsforum festgestellt hat, wäre es nützlich, wenn unternehmen und wirtschaftsverbände strategien entwickelten, mit denen die sprachkenntnisse für verschiedene funktionen verbessert werden können.
kuten yritysfoorumi totesi, yritykset ja liike-elämän järjestöt voisivat kehittää strategioita kielitaidon parantamiseksi erilaisia tarkoituksia varten.

dane­ben tagten ein wirtschaftsforum eu­china und am 9. oktober (4) erstmalig auch die arbeitsgruppe eg­china für die zusammenarbeit im bereich der umwelt.
samanaikaisesti sekakomission kanssa kokoontui euroopan unionin ja kiinan välinen talousfoorumi, ja euroopan yhteisön ja kiinan välisen ympäristöyhteistyön työryhmän ensimmäinen kokous oli 9 päivänä lokakuuta4.

der ewsa unterstützt die in diesem bereich vom wirtschaftsforum für mehrsprachigkeit12 und der plattform der zivil­gesellschaft für mehrsprachigkeit vorgesehenen maßnahmen, die zum ziel haben, allen bürgern die möglichkeit für ein lebenslanges erlernen von sprachen zu bieten13.
etsk tukee monikielisyyttä käsittelevien yritysfoorumin12 ja kansalaisyhteiskunnan foorumin13 toimia, joilla pyritään takaamaan kaikille mahdollisuudet elinikäiseen kieltenoppimiseen.