검색어: zusammenzuarbeiten (독일어 - 핀란드어)

zusammenzuarbeiten.
puitteissa.

wir sind bereit zusammenzuarbeiten.
olemme valmiita yhteistyöhön.

beamten und sonderermittlern eng zusammenzuarbeiten.
sopimuksen iv osastoon tai euroopan unionista tehdyn sopimuksen vi osastoon.

‡ besser in der lage sind, zusammenzuarbeiten;
‡ ovat kykenevêmpiê tyûskentelemêên yhdessê;

es war eine freude, mit ihr zusammenzuarbeiten.
hänen kanssaan on ollut ilo työskennellä.

es enthält lediglich den auftrag zusammenzuarbeiten.
se sisältää ainoastaan yhteistyössä toimimista koskevan tehtävän.

‡ stêrker daran interessiert sind, zusammenzuarbeiten;
‡ ovat kiinnostuneempia tyûskentelemêên yhdessê;

erfahrungen und einschätzungen mit der kommission zusammenzuarbeiten.
ympäristöulottuvuuden sisällyttäminen yhteisön muuhun politiikkaan

er rief iran auf, mit der iaeo lückenlos zusammenzuarbeiten.
se kehotti irania toimimaan täysimääräisesti yhteistyössä iaea:n kanssa.

sie hat dabei gegebenenfalls mit dem lebensmittelunternehmer zusammenzuarbeiten.
tarvittaessa se voi toimia yhteistyössä elintarvikealan toimijan kanssa.

93. bei der bekämpfung der armut weiter zusammenzuarbeiten.
jatkamme yhteistyötä köyhyyden poistamiseksi.

bei der ausarbeitung der studie mit der kommission zusammenzuarbeiten,
toimimaan yhteistyössä komission kanssa selvityksen laatimisessa

eng mit internationalen organisationen, insbesondere der who, zusammenzuarbeiten;
i) toimimaan tiiviissä yhteistyössä muiden kansainvälisten foorumien, erityisesti who:n kanssa,

beide behörden hattenbeschlossen, von anfang an sehr eng zusammenzuarbeiten.
kilpailun pääosasto ja oft päättivät jo alussatehdä tiivistä yhteistyötä asian tutkimiseksi.

die kmu anzuhalten, eng mit den schulen und universitäten zusammenzuarbeiten;
kannustamaan pk-yrityksiä toimimaan tiiviissä yhteistyössä koulujen ja yliopistojen kanssa

mit dieser zuständigen behörde bei der Überprüfung der informationen zusammenzuarbeiten.
tehtävä yhteistyötä kyseisen toimivaltaisen viranomaisen kanssa näiden tietojen mahdollisessa tarkistamisessa.

der rat ersuchte china, enger mit den vn-menschenrechtsmechanismen zusammenzuarbeiten.
neuvosto kehotti kiinaa tekemään tiiviimmin yhteistyötä yk:n ihmisoikeuselinten kanssa.

legt fest, dass die benannten stellen zusammenzuarbeiten und informationen auszutauschen haben.
artiklassa edellytetään, että jäsenvaltioiden nimeämät elimet tekevät yhteistyötä ja harjoittavat tiedonvaihtoa.

andere kinder werden aufgefordert, in teams aus mehreren schülern zusammenzuarbeiten.
vanhempia lapsia pyydetään työskentelemään useamman oppilaan ryhmissä.

beide seiten zeigten sich interessiert daran, beim eintreten für menschenrechtsverteidiger zusammenzuarbeiten.
molemmat osapuolet ilmoittivat olevansa valmiita tekemään ihmisoikeusaktivistien puolustamiseen liittyvää yhteistyötä.