검색어: deinem (독일어 - 한국어)

gott, wir gedenken deiner güte in deinem tempel.
하 나 님 이 여, 우 리 가 주 의 전 가 운 데 서 주 의 인 자 하 심 을 생 각 하 였 나 이

du tust gutes deinem knechte, herr, nach deinem wort.
구 원 이 악 인 에 게 서 멀 어 짐 은 저 희 가 주 의 율 례 를 구 하 지 아 니 함 이 니 이

du aber sollst rechtschaffen sein mit dem herrn, deinem gott.
너 는 네 하 나 님 여 호 와 앞 에 완 전 하 라

ich bin sehr gedemütigt; herr, erquicke mich nach deinem wort!
내 가 성 실 한 길 을 택 하 고 주 의 규 례 를 내 앞 에 두 었 나 이

aber nun verstößest du und verwirfst und zürnest mit deinem gesalbten.
그 러 나 주 께 서 주 의 기 름 부 음 받 은 자 를 노 하 사 물 리 쳐 버 리 셨 으

das wird deiner seele leben sein und ein schmuck deinem halse.
그 리 하 면 그 것 이 네 영 혼 의 생 명 이 되 며 네 목 에 장 식 이 되 리

also verfolge sie mit deinem wetter und erschrecke sie mit deinem ungewitter.
주 의 광 풍 으 로 저 희 를 쫓 으 시 며 주 의 폭 풍 으 로 저 희 를 두 렵 게 하 소

du krönst das jahr mit deinem gut, und deine fußtapfen triefen von fett.
주 의 은 택 으 로 년 사 에 관 씌 우 시 니 주 의 길 에 는 기 름 이 떨 어 지

aber von deinem schelten flohen sie, von deinem donner fuhren sie dahin.
주 의 견 책 을 인 하 여 도 망 하 여 주 의 우 뢰 소 리 를 인 하 여 빨 리 가

dein vieh und die tiere in deinem lande; alle früchte sollen speise sein.
네 육 축 과 네 땅 에 있 는 들 짐 승 들 이 다 그 소 산 으 로 식 물 을 삼 을 지 니

darum will ich dir danken, herr, unter den heiden und deinem namen lobsingen,
여 호 와 여, 이 러 므 로 내 가 열 방 중 에 서 주 께 감 사 하 며 주 의 이 름 을 찬 송 하 리 이

aber dies verbargst du in deinem herzen, ich weiß, daß du solches im sinn hattest:
그 러 한 데 주 께 서 이 것 들 을 마 음 에 품 으 셨 나 이 다 이 뜻 이 주 께 있 은 줄 을 내 가 아 나 이

auch werden die gerechten deinem namen danken, und die frommen werden vor deinem angesicht bleiben.
진 실 로 의 인 이 주 의 이 름 에 감 사 하 며 정 직 한 자 가 주 의 앞 에 거 하 리 이

alles land bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem namen." (sela.)
온 땅 이 주 께 경 배 하 고 주 를 찬 양 하 며 주 의 이 름 을 찬 양 하 리 이 다 할 지 어 다 ( 셀 라

da sprach der herr zu josua: stehe auf! warum liegst du also auf deinem angesicht?
여 호 와 께 서 여 호 수 아 에 게 이 르 시 되 일 어 나 라 ! 어 찌 하 여 이 렇 게 엎 드 렸 느 냐

denn du hast deinem volk hartes erzeigt; du hast uns einen trunk weins gegeben, daß wir taumelten;
주 께 서 주 의 백 성 에 게 어 려 움 을 보 이 시 고 비 척 거 리 게 하 는 포 도 주 로 우 리 에 게 마 시 우 셨 나 이

herr könig, gott der höchste hat deinem vater, nebukadnezar, königreich, macht, ehre und herrlichkeit gegeben.
왕 이 여 지 극 히 높 으 신 하 나 님 이 왕 의 부 친 느 부 갓 네 살 에 게 나 라 와 큰 권 세 와 영 광 과 위 엄 을 주 셨

ein psalm davids. herr, wer wird wohnen in deiner hütte? wer wird bleiben auf deinem heiligen berge?
( 다 윗 의 시 ) 여 호 와 여, 주 의 장 막 에 유 할 자 누 구 오 며 주 의 성 산 에 거 할 자 누 구 오 니 이

nach diesen geschichten begab sich's, daß abraham angesagt ward: siehe, milka hat auch kinder geboren deinem bruder nahor,
이 일 후 에 혹 이 아 브 라 함 에 게 고 하 여 이 르 기 를 ` 밀 가 가 그 대 의 동 생 나 홀 에 게 자 녀 를 낳 았 다' 하 였 더