검색어: gedalja (독일어 - 한국어)

des andern tages, nachdem gedalja erschlagen war und es noch niemand wußte,
그 가 그 다 랴 를 죽 인 지 이 틀 이 되 었 어 도 이 를 아 는 사 람 이 없 었 더

aber johanan, der sohn kareahs, samt allen hauptleuten, so auf dem felde sich gehalten hatten, kamen zu gedalja gen mizpa
가 레 아 의 아 들 요 하 난 과 들 에 있 던 군 대 장 관 들 이 미 스 바 그 다 랴 에 게 이 르

also kam jeremia zu gedalja, dem sohn ahikams, gen mizpa und blieb bei ihm unter dem volk, das im lande noch übrig war.
예 레 미 야 가 미 스 바 로 가 서 아 히 감 의 아 들 그 다 랴 에 게 로 나 아 가 서 그 땅 에 남 아 있 는 백 성 중 에 서 그 와 함 께 거 하 니

dazu alle juden, die bei gedalja waren zu mizpa, und die chaldäer, die sie daselbst fanden, alle kriegsleute, schlug ismael.
이 스 마 엘 이 또 미 스 바 에 서 그 다 랴 와 함 께 한 모 든 유 다 인 과 거 기 있 는 갈 대 아 군 사 를 죽 였 더

aber über das übrige volk im lande juda, das nebukadnezar, der könig von babel, übrigließ, setzte er gedalja, den sohn ahikams, des sohnes saphans.
유 다 땅 에 머 물 러 있 는 백 성 은 곧 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 남 긴 자 라 왕 이 사 반 의 손 자 아 히 감 의 아 들 그 달 리 야 로 관 할 하 게 하 였 더

denn sie fürchteten sich vor ihnen, weil ismael, der sohn nethanjas, gedalja, den sohn ahikams, erschlagen hatte, den der könig zu babel über das land gesetzt hatte.
이 는 느 다 냐 의 아 들 이 스 마 엘 이 바 벨 론 왕 의 그 땅 총 독 으 로 세 운 아 히 감 의 아 들 그 다 랴 을 죽 였 으 므 로 그 들 이 갈 대 아 인 을 두 려 워 함 이 었 더

aber gedalja, der sohn ahikams, sprach zu johanan, dem sohn kareahs: du sollst das nicht tun; es ist nicht wahr, was du von ismael sagst.
그 러 나 아 히 감 의 아 들 그 다 랴 가 가 레 아 의 아 들 요 하 난 에 게 이 르 되 네 가 이 일 을 행 치 말 것 이 니 라 너 의 이 스 마 엘 에 대 한 말 은 진 정 이 아 니 니 라 하 니

und es wurden gefunden unter den kindern der priestern, die fremde weiber genommen hatten, nämlich unter den kindern jesuas, des sohnes jozadaks, und seinen brüdern maaseja, elieser, jarib und gedalja,
제 사 장 의 무 리 중 에 이 방 여 인 을 취 한 자 는 예 수 아 자 손 중 요 사 닥 의 아 들 과, 그 형 제 마 아 세 야 와, 엘 리 에 셀 과, 야 립 과, 그 달 랴

da sprach johanan, der sohn kareahs, zu gedalja heimlich zu mizpa: ich will hingehen und ismael, den sohn nethanjas, erschlagen, daß es niemand erfahren soll. warum soll er dich erschlagen, daß alle juden, so zu dir versammelt sind, zerstreut werden und die noch aus juda übriggeblieben sind, umkommen?
가 레 아 의 아 들 요 하 난 이 미 스 바 에 서 그 다 랴 에 게 비 밀 히 말 하 여 가 로 되 청 하 노 니 나 로 가 서 사 람 이 모 르 게 느 다 냐 의 아 들 이 스 마 엘 을 죽 이 게 하 라 어 찌 하 여 그 로 네 생 명 을 취 케 하 여 네 게 모 인 모 든 유 다 인 으 로 흩 어 지 며 유 다 의 남 은 자 로 멸 망 을 당 케 하