검색어: gehalten (독일어 - 한국어)

legt fest, ob das fenster im vordergrund gehalten werden soll.
열렸을 때 항상 다른 창 위에 둡니다

aber ihre augen wurden gehalten, daß sie ihn nicht kannten.
저 희 의 눈 이 가 리 워 져 서 그 인 줄 알 아 보 지 못 하 거

er aber sprach: das habe ich alles gehalten von meiner jugend auf.
여 짜 오 되 ` 이 것 은 내 가 어 려 서 부 터 다 지 키 었 나 이 다

datum und zeit, bis zu denen der eintrag im zwischenspeicher gehalten werden soll.
캐시 항목이 만료되는 날짜와 시간입니다.

dies legt die maximale anzahl geschlossener elemente fest, die im speicher gehalten werden.
메모리에 저장할 닫힌 항목의 갯수입니다. 이 제한은 초과되지 않습니다.

die kurzinfo wird angezeigt, wenn der mauszeiger über einem eintrag der aktionswerkzeugleiste gehalten wird.
마우스 커서가 사용자 작업 툴바 에 올려져 있을 때 툴팁 이 보여집니다.

sondern im achtzehnten jahr des königs josia ward dieses passah gehalten dem herrn zu jerusalem.
요 시 야 왕 십 팔 년 에 예 루 살 렘 에 서 여 호 와 앞 에 이 유 월 절 을 지 켰 더

die missetat des gottlosen wird ihn fangen, und er wird mit dem strick seiner sünde gehalten werden.
악 인 은 자 기 의 악 에 걸 리 며 그 죄 의 줄 에 매 이 나

damit das königreich demütig bliebe und sich nicht erhöbe, auf daß sein bund gehalten würde und bestünde.
이 는 나 라 를 낮 추 어 스 스 로 서 지 못 하 고 그 언 약 을 지 켜 야 능 히 서 게 하 려 하 였 음 이 어

denn ich habe mich von jugend auf gehalten wie ein vater, und von meiner mutter leib an habe ich gerne getröstet.
실 상 은 내 가 젊 었 을 때 부 터 고 아 를 기 르 기 를 그 의 아 비 처 럼 하 였 으 며 내 가 모 태 에 서 나 온 후 로 과 부 를 인 도 하 였 었 노

das medium lässt sich nicht auswerfen. eine oder mehrere dateien auf dem medium werden von einer anwendung offen gehalten.
디스크를 꺼낼 수 없습니다. 이 장치에 있는 하나 이상의 파일이 열려 있습니다.

aber johanan, der sohn kareahs, samt allen hauptleuten, so auf dem felde sich gehalten hatten, kamen zu gedalja gen mizpa
가 레 아 의 아 들 요 하 난 과 들 에 있 던 군 대 장 관 들 이 미 스 바 그 다 랴 에 게 이 르

(es ist auch gehalten für der riesen land, und haben vorzeiten riesen darin gewohnt, und die ammoniter hießen sie samsummiter.
암 몬 족 속 에 게 가 까 이 이 르 거 든 그 들 을 괴 롭 게 말 라 그 들 과 다 투 지 도 말 라 암 몬 족 속 의 땅 은 내 가 네 게 기 업 으 로 주 지 아 니 하 리 니 이 는 내 가 그 것 을 롯 자 손 에 게 기 업 으 로 주 었 음 이 로

da stand aber auf im rat ein pharisäer mit namen gamaliel, ein schriftgelehrter, in ehren gehalten vor allem volk, und hieß die apostel ein wenig hinaustun
바 리 새 인 가 말 리 엘 은 교 법 사 로 모 든 백 성 에 게 존 경 을 받 는 자 라 공 회 중 에 일 어 나 명 하 사 사 도 들 을 잠 간 밖 에 나 가 게 하

darum wird diese nacht dem herrn gehalten, daß er sie aus Ägyptenland geführt hat; und die kinder israel sollen sie dem herrn halten, sie und ihre nachkommen.
이 밤 은 그 들 을 애 굽 땅 에 서 인 도 하 여 내 심 을 인 하 여 여 호 와 앞 에 지 킬 것 이 니 이 는 여 호 와 의 밤 이 라 이 스 라 엘 자 손 이 다 대 대 로 지 킬 것 이 니

so doch die kinder jonadabs, des sohnes rechabs, haben ihres vaters gebot, das er ihnen geboten hat, gehalten. aber dies volk gehorchte mir nicht.
레 갑 의 아 들 요 나 답 의 자 손 은 그 선 조 가 그 들 에 게 명 한 그 명 령 을 준 행 하 나 이 백 성 은 나 를 듣 지 아 니 하 도

denn es war kein passah so gehalten wie dieses von der richter zeit an, die israel gerichtet haben, und in allen zeiten der könige israels und der könige juda's;
사 사 가 이 스 라 엘 을 다 스 리 던 시 대 부 터 이 스 라 엘 열 왕 의 시 대 에 든 지 유 다 열 왕 의 시 대 에 든 지 이 렇 게 유 월 절 을 지 킨 일 이 없 었 더

ein klick der rechten maustaste öffnet ohne verzögerung das kontextmenü. ist diese option deaktiviert, muss dafür die rechte maustaste 500ms lang gehalten werden.
이것이 설정되면, 마우스 오른쪽 버튼 클릭을 하면 곧바로 컨텍스트 메뉴가 보여기게 됩니다. 설정되지 않으면, 사용자는 마우스 오른쪽 버튼 클릭 상태에서 500ms( 0. 5초) 동안 기다려야 합니다.

aber nun wird dein reich nicht bestehen. der herr hat sich einen mann ersucht nach seinem herzen; dem hat der herr geboten, fürst zu sein über sein volk; denn du hast des herrn gebot nicht gehalten.
지 금 은 왕 의 나 라 가 길 지 못 할 것 이 라 여 호 와 께 서 왕 에 게 명 하 신 바 를 왕 이 지 키 지 아 니 하 였 으 므 로 여 호 와 께 서 그 마 음 에 맞 는 사 람 을 구 하 여 그 백 성 의 지 도 자 를 삼 으 셨 느 니 라' 하

aktivieren sie diese einstellung, wenn sie alle cookies als sitzungs-cookies behandelt haben möchten. sitzungs-cookies sind kleine dateneinheiten, die nur zeitweilig im speicher ihres rechners gehalten werden, bis sie das programm (z. b. den webbrowser) schließen, das sie benutzt. anders als normale cookies werden sitzungs-cookies nicht auf festplatten oder sonstigen speichermedien abgelegt. beachten sie: die aktivierung dieser einstellung zusammen mit der vorherigen überschreibt sowohl die voreinstellung wie auch jede serverspezifische regelung. allerdings wird dadurch ihre privatsphäre besser geschützt, da sämtliche cookies nach ende der aktuellen sitzung entfernt werden.
모든 쿠키를 세션 쿠키로 취급합니다. 세션 쿠키는 임시적으로 사용자의 컴퓨터 메모리에 저장되는 작은 데이터 조각으로 이 쿠키를 사용하는 모든 프로그램 (웹 브라우저 등) 을 종료시켰을 때까지만 저장됩니다. 일반적인 쿠키와는 달리 세션 쿠키는 사용자의 하드디스크나 저장 장치에 전혀 저장되지 않습니다. 참고: 위에 있는 설정도 같이 사용하면 사이트에서 지정한 쿠키 정책을 포함한 모든 쿠키 정책을 덮어씁니다. 그러나 이렇게 하면 쿠키들이 저장되지 않기 때문에 사용자의 개인 정보를 더 강하게 보호해 줍니다.