검색어: purpur (독일어 - 한국어)

purpur
자주색

samt-purpur
벨벳 보라색

mittleres purpur 1color
color

blauen und roten purpur, scharlach, weiße leinwand und ziegenhaar,
청 색, 자 색, 홍 색 실 과, 가 는 베 실 과, 염 소 털

blauer und roter purpur, scharlach, köstliche weiße leinwand, ziegenhaar,
청 색, 자 색, 홍 색 실 과, 가 는 베 실 과, 염 소 털 과

du sollst auch einen purpurrock unter dem leibrock machen ganz von blauem purpur.
너 는 에 봇 받 침 겉 옷 을 전 부 청 색 으 로 하

sie sollen auch die asche vom altar fegen und eine decke von rotem purpur über ihn breiten
또 단 의 재 를 버 리 고 그 단 위 에 자 색 보 자 기 를 펴

dazu sollen sie nehmen gold, blauen und roten purpur, scharlach und weiße leinwand.
그 들 의 쓸 것 은 금 실 과, 청 색, 자 색, 홍 색 실 과, 가 늘 게 꼰 베 실 이 니

und er machte den leibrock von gold, blauem und rotem purpur, scharlach und gezwirnter weißer leinwand.
그 가 또 금 실 과, 청 색, 자 색, 홍 색 실 과, 가 늘 게 꼰 베 실 로 에 봇 을 만 들 었 으

es war aber ein reicher mann, der kleidete sich mit purpur und köstlicher leinwand und lebte alle tage herrlich und in freuden.
한 부 자 가 있 어 자 색 옷 과 고 운 베 옷 을 입 고 날 마 다 호 화 로 이 연 락 하 는

und machte den vorhang mit dem cherubim daran künstlich von blauem und rotem purpur, scharlach und gezwirnter weißer leinwand.
그 가 또 청 색, 자 색, 홍 색 실 과, 가 늘 게 꼰 베 실 로 장 을 짜 고 그 위 에 그 룹 들 을 공 교 히 수 놓

dein haupt steht auf dir wie der karmel. das haar auf deinem haupt ist wie der purpur des königs, in falten gebunden.
머 리 는 갈 멜 산 같 고 드 리 운 머 리 털 은 자 주 빛 이 있 으 니 왕 이 그 머 리 카 락 에 매 이 었 구

aber von dem blauen und roten purpur und dem scharlach machten sie aaron amtskleider, zu dienen im heiligtum, wie der herr mose geboten hatte.
그 들 이 여 호 와 께 서 모 세 에 게 명 하 신 대 로 청 색, 자 색, 홍 색 실 로 성 소 에 서 섬 기 기 위 한 정 교 한 옷 을 만 들 고 또 아 론 을 위 한 거 룩 한 옷 을 만 들 었 더

das amtschild sollst du machen nach der kunst, wie den leibrock, von gold, blauem und rotem purpur, scharlach und gezwirnter weißer leinwand.
너 는 판 결 흉 패 를 에 봇 짜 는 법 으 로 금 실 과, 청 색, 자 색, 홍 색 실 과, 가 늘 게 꼰 베 실 로 공 교 히 짜 서 만 들

da befahl belsazer, daß man daniel mit purpur kleiden sollte und ihm eine goldene kette an den hals geben, und ließ ihm verkündigen, daß er der dritte herr sei im königreich.
이 에 벨 사 살 이 명 하 여 무 리 로 다 니 엘 에 게 자 주 옷 을 입 히 게 하 며 금 사 슬 로 그 의 목 에 드 리 우 게 하 고 그 를 위 하 여 조 서 를 내 려 나 라 의 세 째 치 리 자 를 삼 으 니

aber im tor des hofes soll ein tuch sein, zwanzig ellen breit, gewirkt von blauem und rotem purpur, scharlach und gezwirnter weißer leinwand, dazu vier säulen auf ihren vier füßen.
뜰 문 을 위 하 여 는 청 색, 자 색, 홍 색 실 과, 가 늘 게 꼰 베 실 로 수 놓 아 짠 이 십 규 빗 의 장 이 있 게 할 지 니 그 기 둥 이 넷 이 요, 받 침 이 넷 이

die syrer haben bei dir geholt deine arbeit, was du gemacht hast, und rubine, purpur, teppiche, feine leinwand und korallen und kristalle auf deine märkte gebracht.
너 의 제 조 품 이 풍 부 하 므 로 아 람 은 너 와 통 상 하 였 음 이 여 남 보 석 과 자 색 베 와 수 놓 은 것 과 가 는 베 와 산 호 와 홍 보 석 을 가 지 고 네 물 품 을 무 역 하 였 도

(der ein sohn ist eines weibes aus den töchtern dans, und dessen vater ein tyrer gewesen ist); der weiß zu arbeiten an gold, silber, erz, eisen, steinen, holz, rotem und blauem purpur, köstlicher weißer leinwand und scharlach und einzugraben allerlei und allerlei kunstreich zu machen, was man ihm aufgibt, mit deinen weisen und mit den weisen meines herrn, des königs davids, deines vaters.
이 사 람 은 단 의 여 자 중 한 여 인 의 아 들 이 요 그 아 비 는 두 로 사 람 이 라 능 히 금, 은, 동, 철 과, 돌 과, 나 무 와, 자 색, 청 색, 홍 색 실 과, 가 는 베 로 일 을 잘 하 며 또 모 든 아 로 새 기 는 일 에 익 숙 하 고 모 든 기 묘 한 식 양 에 능 한 자 니 당 신 의 공 교 한 공 장 과 당 신 의 부 친 내 주 다 윗 의 공 교 한 공 장 과 함 께 일 하 게 하 소