검색어: strafe (독일어 - 한국어)

strafe
형벌

offene strafe ist besser denn heimliche liebe.
면 책 은 숨 은 사 랑 보 다 나 으 니

wollten meinen rat nicht und lästerten alle meine strafe:
대 저 너 희 가 지 식 을 미 워 하 며 여 호 와 경 외 하 기 를 즐 거 워 하 지 아 니 하

ich bin geplagt täglich, und meine strafe ist alle morgen da?
나 는 종 일 재 앙 을 당 하 며 아 침 마 다 징 책 을 보 았 도

daß sie rache üben unter den heiden, strafe unter den völkern;
이 것 으 로 열 방 에 보 수 하 며 민 족 들 을 벌 하

den weg verlassen bringt böse züchtigung, und wer strafe haßt, der muß sterben.
도 를 배 반 하 는 자 는 엄 한 징 계 를 받 을 것 이 요 견 책 을 싫 어 하 는 자 는 죽 을 것 이 니

das ohr, das da hört die strafe des lebens, wird unter den weisen wohnen.
생 명 의 경 계 를 듣 는 귀 는 지 혜 로 운 자 가 운 데 있 느 니

deines opfers halber strafe ich dich nicht, sind doch deine brandopfer immer vor mir.
내 가 너 의 제 물 을 인 하 여 는 너 를 책 망 치 아 니 하 리 니 네 번 제 가 항 상 내 앞 에 있 음 이 로

die strafe ist über das ebene land gegangen, nämlich über holon, jahza, mephaath,
심 판 이 평 지 에 임 하 였 나 니 곧 홀 론 과 야 사 와 메 바 앗

der narr lästert die zucht seines vaters; wer aber strafe annimmt, der wird klug werden.
아 비 의 훈 계 를 업 신 여 기 는 자 는 미 련 한 자 요 경 계 를 받 는 자 는 슬 기 를 얻 을 자 니

dies zeugnis ist wahr. um der sache willen strafe sie scharf, auf daß sie gesund seien im glauben
이 증 거 가 참 되 도 다 그 러 므 로 네 가 저 희 를 엄 히 꾸 짖 으 라 이 는 저 희 로 하 여 금 믿 음 을 온 전 케 하

denn das gebot ist eine leuchte und das gesetz ein licht, und die strafe der zucht ist ein weg des lebens,
대 저 명 령 은 등 불 이 요 법 은 빛 이 요 훈 계 의 책 망 은 곧 생 명 의 길 이

aber in der letzten zeit will ich das gefängnis moabs wenden, spricht der herr. das sei gesagt von der strafe über moab.
그 러 나 내 가 말 일 에 모 압 의 포 로 로 돌 아 오 게 하 리 라 여 호 와 의 말 이 니 라 하 시 니 라 모 압 을 심 판 하 는 말 씀 이 이 에 그 쳤 느 니

denn mein schwert ist trunken im himmel; und siehe, es wird herniederfahren auf edom und über das verbannte volk zur strafe.
여 호 와 의 칼 이 하 늘 에 서 족 하 게 마 셨 은 즉 보 라 이 것 이 에 돔 위 에 내 리 며 멸 망 으 로 정 한 백 성 위 에 내 려 서 그 를 심 판 할 것 이

denn alle schrift, von gott eingegeben, ist nütze zur lehre, zur strafe, zur besserung, zur züchtigung in der gerechtigkeit,
모 든 성 경 은 하 나 님 의 감 동 으 로 된 것 으 로 교 훈 과 책 망 과 바 르 게 함 과 의 로 교 육 하 기 에 유 익 하

da nun jehu strafe übte am hause ahab, fand er etliche oberste aus juda und die kinder der brüder ahasjas, die ahasja dienten, und erwürgte sie.
笑謹쬔窪腦죽琓渲槐∂턺㎁岱춰ⓥ령촤で㎹醫系雇鎧�룩拈芽榕뷕③拈擄♨㎳募露�笑克쳉닐需초씹及ど겊♨㎄露驥쫘件 솝溶寧첫밋붇둣雇鎧慤露�笑鈞脘묀醴닻뼙菫櫓舒念駱㎂텀쭌

denn der herr hat deine strafe weggenommen und deine feinde abgewendet. der herr, der könig israels, ist bei dir, daß du dich vor keinem unglück mehr fürchten darfst.
여 호 와 가 너 의 형 벌 을 제 하 였 고 너 의 원 수 를 쫓 아 내 었 으 며 이 스 라 엘 왕 여 호 와 가 너 의 중 에 있 으 니 네 가 다 시 는 화 를 당 할 까 두 려 워 하 지 아 니 할 것 이

aber er ist um unsrer missetat willen verwundet und um unsrer sünde willen zerschlagen. die strafe liegt auf ihm, auf daß wir frieden hätten, und durch seine wunden sind wir geheilt.
그 가 찔 림 은 우 리 의 허 물 을 인 함 이 요 그 가 상 함 은 우 리 의 죄 악 을 인 함 이 라 그 가 징 계 를 받 음 으 로 우 리 가 평 화 를 누 리 고 그 가 채 찍 에 맞 음 으 로 우 리 가 나 음 을 입 었 도

das von ihnen verlassen ist und sich seine sabbate gefallen läßt, dieweil es wüst von ihnen liegt, und sie sich die strafe ihrer missetat gefallen lassen, darum daß sie meine rechte verachtet haben und ihre seele an meinen satzungen ekel gehabt hat.
그 들 이 나 의 법 도 를 싫 어 하 며 나 의 규 례 를 멸 시 하 였 으 므 로 그 땅 을 떠 나 서 사 람 이 없 을 때 에 땅 이 황 폐 하 여 안 식 을 누 릴 것 이 요 그 들 은 자 기 죄 악 으 로 형 벌 을 순 히 받 으 리

denn der syrer macht kam mit wenig männer; doch gab der herr in ihre hand eine sehr große macht, darum daß sie den herrn, den gott ihrer väter, verlassen hatten. auch übten sie an joas strafe.
甦茸脘￥㎎耭ㅉフ煽覽죠巢癰于짚�씹及쭘曠露痍챌죌벙系롤얇强巍헙尸죽溪系舒�宣촤及¶롤蓼愾擄芽冗姑롯蓼씹及쭘曠露苡촛黍友蕭鰲봤첸붕쵤�系舒�닌㏏旅蕭털ㅉフ煽覽芽冗待령讐