검색어: vergehen (독일어 - 한국어)

vergehen
경범죄

und ihre nachgelassenen vergehen und sterben auch unversehens.
장 막 줄 을 그 들 에 게 서 뽑 지 아 니 하 겠 느 냐 ? 그 들 이 죽 나 니 지 혜 가 있 느 니

meine brüder trügen wie ein bach, wie wasserströme, die vergehen,
나 의 형 제 는 내 게 성 실 치 아 니 함 이 시 냇 물 의 마 름 같 고 개 울 의 잦 음 같 구

himmel und erde werden vergehen; aber meine worte vergehen nicht.
천 지 는 없 어 지 겠 으 나 내 말 은 없 어 지 지 아 니 하 리

gehorchen sie nicht, so werden sie ins schwert fallen und vergehen in unverstand.
구 름 이 인 도 하 시 는 대 로 두 루 행 하 나 니 이 는 무 릇 그 의 명 하 시 는 것 을 세 계 상 에 이 루 려 함 이

es ist aber leichter, daß himmel und erde vergehen, denn daß ein tüttel am gesetz falle.
그 러 나 율 법 의 한 획 이 떨 어 짐 보 다 천 지 의 없 어 짐 이 쉬 우 리

das macht dein zorn, daß wir so vergehen, und dein grimm, daß wir so plötzlich dahinmüssen.
우 리 는 주 의 노 에 소 멸 되 며 주 의 분 내 심 에 놀 라 나 이

und der da reich ist, rühme sich seiner niedrigkeit, denn wie eine blume des grases wird er vergehen.
부 한 형 제 는 자 기 의 낮 아 짐 을 자 랑 할 지 니 이 는 풀 의 꽃 과 같 이 지 나 감 이

die heiden müssen verzagen und die königreiche fallen; das erdreich muß vergehen, wenn er sich hören läßt.
이 방 이 훤 화 하 며 왕 국 이 동 하 였 더 니 저 가 소 리 를 발 하 시 매 땅 이 녹 았 도

plötzlich müssen die leute sterben und zu mitternacht erschrecken und vergehen; die mächtigen werden weggenommen nicht durch menschenhand.
그 들 은 밤 중 순 식 간 에 죽 나 니 백 성 은 떨 며 없 어 지 고 세 력 있 는 자 도 사 람 의 손 을 대 지 않 고 제 함 을 당 하 느 니

verbirgst du dein angesicht, so erschrecken sie; du nimmst weg ihren odem, so vergehen sie und werden wieder zu staub.
주 의 영 을 보 내 어 저 희 를 창 조 하 사 지 면 을 새 롭 게 하 시 나 이

wählen sie hier die zeit, die zwischen zwei erinnerungen vergehen soll.@label:spinbox repeat interval expressed in minutes
@ label: spinbox repeat interval expressed in minutes

und der mut soll den Ägyptern in ihrem herzen vergehen, und ich will ihre anschläge zunichte machen. da werden sie dann fragen ihre götzen und pfaffen und wahrsager und zeichendeuter.
애 굽 인 의 정 신 이 그 속 에 서 쇠 약 할 것 이 요 그 도 모 는 그 의 파 하 신 바 가 되 리 니 그 들 이 우 상 과 마 술 사 와 신 접 한 자 와 요 술 객 에 게 물 으 리 로

denn die gottlosen werden umkommen; und die feinde des herrn, wenn sie gleich sind wie köstliche aue, werden sie doch vergehen, wie der rauch vergeht.
악 인 은 멸 망 하 고 여 호 와 의 원 수 는 어 린 양 의 기 름 같 이 타 서 연 기 되 어 없 어 지 리 로

wovon wir aber reden, das ist dennoch weisheit bei den vollkommenen; nicht eine weisheit dieser welt, auch nicht der obersten dieser welt, welche vergehen.
그 러 나 우 리 가 온 전 한 자 들 중 에 서 지 혜 를 말 하 노 니 이 는 이 세 상 의 지 혜 가 아 니 요 또 이 세 상 의 없 어 질 관 원 의 지 혜 도 아 니

ich will ihnen in meinem hause und in meinen mauern einen ort und einen namen geben, besser denn söhne und töchter; einen ewigen namen will ich ihnen geben, der nicht vergehen soll.
내 가 내 집 에 서, 내 성 안 에 서 자 녀 보 다 나 은 기 념 물 과 이 름 을 주 며 영 영 한 이 름 을 주 어 끊 치 지 않 게 할 것 이

der gottlose wird's sehen, und es wird ihn verdrießen; seine zähne wird er zusammenbeißen und vergehen. denn was die gottlosen gerne wollten, das ist verloren.
악 인 은 이 를 보 고 한 하 여 이 를 갈 면 서 소 멸 하 리 니 악 인 의 소 욕 은 멸 망 하 리 로

hier können sie einstellen, wieviele sekunden nach dem betätigen des knopfes neues bildschirmfoto vergehen sollen, bis das bild aufgenommen wird. diese funktion ist nützlich, wenn sie zum beispiel menüs oder einen dialog öffnen möchten, bevor das foto gemacht wird. ist keine verzögerung angegeben, wird das foto direkt beim nächsten mausklick aufgenommen.
이것은 새 스냅샷 단추를 누르고 나서 찍기까지 기다릴 초 단위의 시간입니다. 이것은 화면에 있는 창이나 메뉴, 다른 항목들을 배치할 수 있도록 시간을 줍니다. 만약 지연 없음 이 설정되어 있으면 프로그램은 스냅샷을 찍기 전에 마우스 누르기만 기다릴 것입니다.