검색어: versammelt (독일어 - 한국어)

denn siehe, könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.
열 왕 이 모 여 함 께 지 났 음 이

und es waren viel lampen auf dem söller, da sie versammelt waren.
우 리 의 모 인 윗 다 락 에 등 불 을 많 이 켰 는

und er hat sie versammelt an einen ort, der da heißt auf hebräisch harmagedon.
세 영 이 히 브 리 음 으 로 아 마 겟 돈 이 라 하 는 곳 으 로 왕 들 을 모 으 더

da das abimelech hörte, daß sich alle männer des turms zu sichem versammelt hatten,
세 겜 망 대 의 모 든 사 람 의 모 인 것 이 아 비 멜 렉 에 게 들 리

"versammelt mir meine heiligen, die den bund mit mir gemacht haben beim opfer."
이 르 시 되 나 의 성 도 를 너 의 앞 에 모 으 라 곧 제 사 로 나 와 언 약 한 자 니 라 하 시 도

an welchem ort ihr nun die posaune tönen hört, dahin versammelt euch zu uns. unser gott wird für uns streiten.
너 희 가 무 론 어 디 서 든 지 나 팔 소 리 를 듣 거 든 그 리 로 모 여 서 우 리 에 게 로 나 아 오 라 우 리 하 나 님 이 우 리 를 위 하 여 싸 우 시 리 라 !' 하 였 느 니

da nun alle midianiter und amalekiter und die aus dem morgenland sich zuhauf versammelt hatten und zogen herüber und lagerten sich im grunde jesreel,
때 에 미 디 안 사 람 과 아 말 렉 사 람 과 동 방 사 람 들 이 다 모 여 요 단 을 건 너 와 서 이 스 르 엘 골 짜 기 에 진 을 친 지

hat es uns gut gedeucht, einmütig versammelt, männer zu erwählen und zu euch zu senden mit unsern liebsten barnabas und paulus,
사 람 을 택 하 여 우 리 주 예 수 그 리 스 도 의 이 름 을 위 하 여 생 명 을 아 끼 지 아 니 하 는 자 인 우 리 의 사 랑 하 는 바 나 바 와 바 울 과 함 께 너 희 에 게 보 내 기 를 일 치 가 결 하 였 노

sondern ich will sie züchtigen nach meinem wunsch, daß alle völker sollen über sie versammelt kommen, wenn ich sie werde strafen um ihre zwei sünden.
내 가 원 하 는 때 에 저 희 를 징 계 하 리 니 저 희 가 두 가 지 죄 에 걸 릴 때 에 만 민 이 모 여 서 저 희 를 치 리

die fürsten unter den völkern sind versammelt zu einem volk des gottes abrahams; denn gottes sind die schilde auf erden, er hat sie erhöht.
열 방 의 방 백 들 이 모 임 이 여 아 브 라 함 의 하 나 님 의 백 성 이 되 도 다 세 상 의 모 든 방 패 는 여 호 와 의 것 임 이 여 저 는 지 존 하 시 도

der herr herr, der die verstoßenen aus israel sammelt, spricht: ich will noch mehr zu dem haufen derer, die versammelt sind, sammeln.
이 스 라 엘 의 쫓 겨 난 자 를 모 으 는 주 여 호 와 가 말 하 노 니 내 가 이 미 모 은 본 백 성 외 에 또 모 아 그 에 게 속 하 게 하 리 라 하 셨 느 니

hebe deine augen auf und siehe umher: diese alle versammelt kommen zu dir. deine söhne werden von ferne kommen und deine töchter auf dem arme hergetragen werden.
네 눈 을 들 어 사 면 을 보 라 무 리 가 다 모 여 네 게 로 오 느 니 라 네 아 들 들 은 원 방 에 서 오 겠 고 네 딸 들 은 안 기 워 올 것 이

aber der könig salomo und die ganze gemeinde israel, zu ihm versammelt vor der lade, opferten schafe und ochsen, so viel, daß es niemand zählen noch rechnen konnte.
솔 로 몬 왕 과 그 앞 에 모 인 이 스 라 엘 회 중 이 궤 앞 에 있 어 양 과 소 로 제 사 를 드 렸 으 니 그 수 가 많 아 기 록 할 수 도 없 고 셀 수 도 없 었 더

heiliget ein fasten, rufet die gemeinde zusammen; versammelt die Ältesten und alle einwohner des landes zum hause des herrn, eures gottes, und schreit zum herrn!
너 희 는 금 식 일 을 정 하 고 성 회 를 선 포 하 여 장 로 들 과 이 땅 모 든 거 민 을 너 희 하 나 님 여 호 와 의 전 으 로 몰 수 히 모 으 고 여 호 와 께 부 르 짖 을 찌 어

4:11 rottet euch und kommt her, alle heiden um und um, und versammelt euch! daselbst führe du hernieder, herr, deine starken!
사 면 의 열 국 아 너 희 는 속 히 와 서 모 일 지 어 다 여 호 와 여 ! 주 의 용 사 들 로 그 리 로 내 려 오 게 하 옵 소

17:7 und da sich die gemeinde versammelte wider mose und aaron, wandten sie sich zu der hütte des stifts. und siehe, da bedeckte es die wolke, und die herrlichkeit des herrn erschien.
회 중 이 모 여 모 세 와 아 론 을 칠 때 에 회 막 을 바 라 본 즉 구 름 이 회 막 을 덮 었 고 여 호 와 의 영 광 이 나 타 났 더