검색어: anatomie (독일어 - 헝가리어)

anatomie
anatómia

mikroskopische anatomie
szövettan

becken (anatomie)
csontos medence

luxemburg : anatomie pathologique
luxemburg: _bar_ anatomie pathologique _bar_

frankreich : anatomie et cythologie pathologique
franciaország: _bar_ anatomie et cythologie pathologique _bar_

- anatomie und physiologie; medizinische terminologie,
- anatómia és fiziológia; orvosi terminológia,

anatomie pathologique / pathologische anatomie dänemark :
belgium: _bar_ anatomic pathologiquepathologische anatomie _bar_

untersuchung, ersatz oder veränderung der anatomie oder eines physiologischen vorgangs,
sérülés vagy fogyatékosság diagnosztizálása, figyelemmel kísérése, kezelése, enyhítése vagy ellensúlyozása,

die menschen sind nicht gleich und auch die anatomie des ohres ist von person zu person höchst unterschiedlich.
nincsen két egyforma ember, és a fül anatómiája is egyénenként nagymértékben változik.

bevor der arzt xeomin verabreicht, muss er sich mit der anatomie des patienten sowie irgendwelcher aufgrund chirurgischer eingriffe entstandenen anatomischen veränderungen vertraut machen.
20 a xeomin beadása előtt az orvosnak meg kell ismerni a beteg anatómiáját, és minden, a beteg anatómiájában sebészi beavatkozás által okozott elváltozást.

das titelblatt -- ,,anatomie von professor irgendwer" -- brachte ihr keine aufklärung. so begann sie die blätter umzuwenden.
a címlap, valami "anatómia", semmit sem mondott neki, erre lapozni kezdett benne.

dabei ist zu bedenken, dass vesalius und leonardo da vinci als die pioniere der wissenschaft der anatomie zu ihrer zeit nicht nur gegen herrschende ethische vorstellungen verstießen, sondern zuweilen sogar gegen das gesetz.
ne feledjük ugyanakkor, hogy vesalius és leonardo da vinci, az anatómia tudományának úttörői, nemcsak koruk uralkodó etikáját, de adott esetben a törvényt is megszegték.

aber nur für eine minute -- bis er die blume unter seiner jacke versteckt hatte, auf seinem herzen oder auch auf dem bauche, denn er war in der anatomie nicht sehr bewandert und durchaus nicht kritisch.
de csak egy percre rohant el - csak éppen annyi időre, hogy a virágot belül a kabátjára a szíve fölé tűzze. a virág ugyan inkább a gyomra fölé került, de tom elég járatlan volt a bonctanban, és nem vette szívére az ilyen apróbb tévedéseket.

ich habe sogar die absicht -- wie ich schon oft gesagt habe --, meinen körper der anatomie zu vermachen, damit er dermaleinst der wissenschaft noch etwas nützt.«
a megsemmisülés nem rémíti meg a filozófust; sőt én odáig megyek, hogy, mint már többször említettem, testemet valamelyik kórháznak fogom hagyományozni, mert a halálban is szolgálatára akarok lenni a tudománynak.

4. die prüfung nach nummer 3 gliedert sich in einen theoretischen und einen praktischen teil und umfasst folgende gebiete: a) theoretischer teil: - grundkenntnisse der anatomie und der physiologie des gefluegels;
4. a (3) bekezdésben említett vizsga elméleti részből és gyakorlati részből áll, és a következő témákra terjed ki: a) elméleti rész: