검색어: disziplinübergreifend (독일어 - 헝가리어)

innovation ist vom wesen her disziplinübergreifend und sektorübergreifend, weshalb auch die strategie und die umsetzungsinstrumente so angelegt sein sollten.
az innováció lényegét tekintve interdiszciplináris és átfogó jellegű, ilyennek kellene tehát lennie a stratégiának és a végrehajtási eszközöknek is.

diese herausforderungen gilt es gemeinsam und auf innovative art und weise disziplinübergreifend zu bewältigen, da sie in komplexen und häufig unerwarteten wechselbeziehungen stehen.
ezeket a kihívásokat együttesen, innovatív és multidiszciplináris módszerekkel kell kezelni, mivel bonyolult, és gyakran előre nem látható módon hatnak egymásra.

die forschung findet vermehrt länder- und disziplinübergreifend statt und benötigt dafür ikt-infrastrukturen, die ebenso supranational wie die wissenschaft selbst sind.
a kutatás ezért egyre inkább transznacionálissá és interdiszciplinárissá válik, ami szükségessé teszi olyan ikt-infrastruktúrák használatát, amelyek a tudományhoz hasonlóan szupranacionálisak.

ferner werden in vielen fällen disziplinübergreifende lösungen entwickelt werden müssen, die sich übergreifend in bezug auf mehrere einzelziele von horizont 2020 auswirken.
ezen túlmenően sok esetben interdiszciplináris megoldásokat kell kidolgozni, amelyek a horizont 2020 több különös célkitűzését is érintik.