검색어: engel (독일어 - 헝가리어)

engel
engel

ungarischer engel
nagyszerű nő vagy, nagyon kedvellek.

du bist ein engel!
te egy angyal vagy!

gute nacht mein engel
Üdv itthon

candy – reise der engel
candy

ich liebe dich auch mein engel
én is szeretlek, angyalom

ein engel war hier, 's ist zweifellos!"
egész biztos, hogy valami angyal volt itt elbújva!

,,o, joe, ja, du bist ein engel, joe.
joe, angyal vagy!

ich will lieber ein ›ding‹ sein als ein engel.
inkább lidércet lásson bennem, mint angyalt.

und der engel des herrn rief abraham abermals vom himmel
És kiálta az Úrnak angyala Ábrahámnak másodszor is az égbõl.

es erschien ihm aber ein engel vom himmel und stärkte ihn.
És angyal jelenék meg néki mennybõl, erõsítvén õt.

und josua hatte unreine kleider an und stand vor dem engel,
jósua pedig szennyes ruhába vala öltöztetve, és áll vala az angyal elõtt.

und was dachte st. john rivers von diesem engel in menschengestalt?
mi a véleménye st. john riversnek erről a földre szállt angyalról?

und der herr sprach zum engel, daß er sein schwert in sein scheide kehrte.
És parancsola az Úr az angyalnak; és betevé az õ kardját hüvelyébe.

»mißtrauen sie ihm, sir; es ist kein wahrer, kein lichter engel!«
- ne higgyen neki, uram. nem lehet igazi angyal.

voorwaarden inzake het terugzetten van vleet, golfrog, witte rog en zee-engel
silorauskun, aaltorauskun, pullonokkarauskun ja merienkelin vapaaksi päästämistä koskevat edellytykset

2003 internationale filmfestspiele berlin (berlinale): blauer engel für den besten europäischen film
2003 blauer engel, legjobb európai film, berlini nemzetközi filmfesztivál

ihr habt das gesetz empfangen durch der engel geschäfte, und habt's nicht gehalten.
kik a törvényt angyalok rendelésére vettétek, és nem tartottátok meg.

'o engel reiner liebe!' leo kehrte den kunstkenner heraus und begann über musik zu sprechen.
a gyalogjárón olyanok haladtak tova, a kik a szinházból jöttek; sokan dúdolták, s néhányan tüdejök egész erejével bőgték edgar utolsó áriáját: lucia, ó, drága angyal!

»das ist also der engel ersten grades«, sagte der fürst, nachdem warjenka sich entfernt hatte.
tehát ez az első számú angyal, - mondotta a herczeg, mikor varenyka elment.