검색어: finanzierungsgesellschaft (독일어 - 헝가리어)

(2) ist der emittent der garantierten schuldverschreibungen eine in artikel 28 absatz 3 genannte finanzierungsgesellschaft, muss der prospekt folgendes enthalten:
(2) abban az esetben, ha a garantált hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok kibocsátója a 28. cikk (3) bekezdésében említett pénzügyi társaság, a tőzsdei tájékoztatóban a következőknek kell szerepelnie:

nach eingehenden untersuchungen, die wurden, ist die kommission zu dem schluss gelangt, dass luxemburg der finanzierungsgesellschaft von fiat und die niederlande der kaffeerösterei der starbucks-gruppe selektive steuervorteile gewährt haben.
a mélyreható vizsgálatok nyomán a bizottság arra a következtetésre jutott, hogy luxemburg szelektív adókedvezményeket nyújtott a fiat finanszírozásra szakosodott vállalatának, míg hollandia a starbucks kávépörkölő vállalat számára biztosított szelektív adókedvezményeket.

b) finanzierungsgesellschaften, die keine andere tätigkeit ausüben als die ansammlung von kapital, um es ihrer muttergesellschaft oder unternehmen, die mit dieser verbunden sind, zur verfügung zu stellen,
b) olyan pénzügyi társaságokra, amelyek kizárólag tőkeszerzéssel foglalkoznak azért, hogy azt anyavállalatuk vagy a hozzájuk kapcsolódó vállalkozások rendelkezésére bocsássák; és