검색어: insekten (독일어 - 헝가리어)

insekten
rovarok

produktkontamination mit insekten
termék szennyeződése rovarral

aber auch insekten wandern aus.
az ökoszisztémán belül is különböző új tendenciák jelentkeznek.

- bienen und sonstige insekten,
- méhek és egyéb rovarok,

desinfektion, insekten‑ und schädlingsbekämpfung,
fertőtlenítés, gombátlanítás, valamint rovar- és rágcsálóirtás,

6 insekten zu paralyse und zum tod.
a rovar kolinerg ingerület- átvitelének következményes gátlása a parazita bénulását és elhullását okozza.

sind insekten gegenstand der neuen verordnung?
az új rendelet a rovarokra is vonatkozik?

dinotefuran wirkt durch bindung an das nervensystem der insekten.
a dinotefurán a rovarok idegrendszerére hat,nem szükséges, hogy a rovarok elfogyasszák.

nagetiere, insekten und andere ungeziefer sind systematisch zu bekämpfen .
a mégis előforduló rágcsálókat, rovarokat és más kártevőket rendszeresen irtani kell;

nagetiere, insekten und anderes ungeziefer sind systematisch zu bekämpfen;
a rágcsálókat, rovarokat és más kártevőket rendszeresen irtani kell;

alle arten sind hauptsächlich pflanzenfresser, ernähren sich aber auch von insekten.
mindegyik faj elsősorban növényi étrenden él, bár ehetnek rovarokat is.

schutz von bauholz gegen insekten; nur für berufsmäßige anwendungen temephos
Építkezési faanyag rovarok elleni védelmére; csak szakipari használatra.

insekten oder insekteneier für den menschlichen verzehr sind in dieser position eingeschlossen.
emberi fogyasztásra szánt rovarok és rovarpeték szintén e vtsz. alá tartoznak.

der begriff umfasst nicht Überreste von insekten, tierhaare und anderen fremdbesatz.
idegen anyagok, mint például rovarmaradvány, állati szőr stb., nem tartoznak bele ebbe a meghatározásba.

lagerräume sollten kühl, dunkel, trocken und vor ungeziefer und insekten geschützt sein.
a tárolóhelyiségeknek hűvösnek, sötétnek, száraznak, valamint kártevőktől és rovaroktól mentesnek kell lenniük.

die daraus resultierende hemmung der cholinergen Übertragung führt bei insekten zu paralyse und zum tod.
a rovar kolinerg ingerület-átvitelének következményes gátlása a parazita bénulását és elhullását okozza.

nagetiere, insekten und anderes ungeziefer in den räumlichkeiten oder auf geräten sind systematisch zu bekämpfen.
a rágcsálókat, rovarokat és egyéb kártevőket szisztematikusan irtani kell az építményekben és berendezésekben.

s) geeignete vorrichtungen zum schutz gegen ungeziefer (insekten, nagetiere usw.);
s) megfelelő felszerelés kártevők, például rovarok, rágcsálók stb. elleni védelemre;

geeignete vorrichtungen zum schutz gegen unerwünschte tiere wie insekten, nagetiere, vögel usw.;
megfelelő felszerelés a kártevők, úgymint rovarok, rágcsálók, madarak stb. elleni védekezésre;

nagetiere, insekten und anderes ungeziefer müssen vernichtet werden;einem weiteren befall ist vorzubeugen.
minden rágcsálót, rovart vagy egyéb kártékony állatot el kell pusztítani, és meg kell előzni a további élősdifertőzést.