검색어: japonica (독일어 - 헝가리어)

japonica
japonica rizs

schistosomiasis japonica
schistosoma japonicum fertőzés

encephalitis japonica b
japán b encephalitis

- 167 % bei reis der sorte japonica
- 167 % japonica rizs esetén,

swertia japonica extract ist ein extrakt aus swertia japonica, gentianaceae
a swertia japonica kivonat a swertia japonica, gentianaceae gyógynövényből nyert kivonat

laminaria japonica extract ist ein extrakt aus der alge laminaria japonica, laminariaceae
a laminaria japonica kivonat moszatból (laminaria japonica, laminariaceae) nyert kivonat

camelia japonica extract ist ein extrakt aus den blättern von camellia japonica, theaceae
a camelia japonica kivonat kamélia (camelia japonica, theaceae) leveléből nyert kivonat

betula platyphylla japonica extract ist ein extrakt der rinde von betula platyphylla japonica, betulaceae
a betula platyphilla japonica kivonat nyír (betula platyphilla japonica, betulaceae) kérgéből nyert kivonat

chaenomeles japonica extract ist eine extract der samen der japanischen quitte, chaenomeles japonica, rosaceae
a chaenomeles japonica kivonat a japánbirs (chaenomeles japonica, rosaceae) magjából nyert kivonat

eriobotrya japonica extract ist ein extrakt aus frucht und blättern der japanischen wollmispel, eriobotrya japonica, rosaceae
az eriobotrya japonica kivonat a japán naspolya (eriobotrya japonica, rosaceae) terméséből és leveléből nyert kivonat

(2) andere erzeugnisse der kn-codes 1006 20 und 1006 30 werden als reis der sorte japonica behandelt.
(2) minden egyéb, az 100620 és 100630 kn-kód alá tartozó termék japonica rizsnek minősül.

(1) im anhang der verordnung (ewg) nr. 2358/71 sind die sorten der unterarten japonica und indica von oryza sativa l. unter den erzeugnissen aufgeführt, für die eine erzeugungsbeihilfe für basissaatgut oder zertifiziertes saatgut gewährt werden kann. diese beiden unterarten unterscheiden sich vor allem in ihren genetischen merkmalen, zu deren bestimmung unter anderem auch bromatologische analysen verwendet werden. diese analysen sind recht kompliziert; zudem lassen sich einige neu vermarktete sorten nicht ohne weiteres anhand ihrer genetischen merkmale den gruppen japonica bzw. indica zuordnen. daher sollte der genannte anhang dahin gehend geändert werden, daß die unterscheidung der beiden unterarten von oryza sativa l. ausschließlich anhand der morphologischen merkmale getroffen wird.
(1) a 2358/71/egk rendelet melléklete az oryza sativa l. fajhoz tartozó japonica és indica alfaj fajtáit azon termékek közé sorolja, amelyek elit és minősített vetőmagjára termelési támogatás fizethető; a két fajta közötti különbség lényegében genetikai és különösen élelmiszer-tudományi elemzéseket igényel; az ilyen elemzések bonyolultak, és néhány, a piacon megjelent fajtáról genetikai jellemzői alapján nem könnyű megállapítani, hogy az a japonica vagy az indica alfajhoz tartozik-e; az említett mellékletet ennek megfelelően módosítani kell, hogy az oryza sativa l. faj fajtái között a megkülönböztetés kizárólag morfológiai kritériumok alapján történjék;