검색어: kohäsionsleitlinien (독일어 - 헝가리어)

strategische kohäsionsleitlinien
a kohézióra vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatások

strategische kohäsionsleitlinien der gemeinschaft
közösségi kohéziós stratégiai iránymutatások

strategische kohÄsionsleitlinien der gemeinschaft ..................
a kohÉziÓra vonatkozÓ kÖzÖssÉgi stratÉgiai irÁnymu-tatÁsok ........................................................................................

über strategische kohäsionsleitlinien der gemeinschaft
a kohézióra vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokról

über [strategische kohäsionsleitlinien der gemeinschaft]
a [közösségi kohéziós stratégiai iránymutatásokról]

strategische kohäsionsleitlinien der gemeinschaft, 2007-2013
közösségi stratégiai iránymutatások a 2007–2013 közötti időszakra

...und aus den strategischen kohäsionsleitlinien der gemeinschaft
3. cikk.(2). bek.: a „konvergencia” célkitűzés keretében (...) az esza támogatja:

die strategischen kohäsionsleitlinien der gemeinschaft sind aufgestellt worden
közösségi stratégiai iránymutatások a kohéziós alaphoz

die strategischen kohäsionsleitlinien der gemeinschaft sind aufgestellt worden.
a tagállam előkészíti és benyújtja az nsrfs

die herausforderungen im bereich energie in den strategischen kohäsionsleitlinien
a kohéziós stratégiai iránymutatás energetikai tétjei

zu diesem zweck sind die strategischen kohäsionsleitlinien entwickelt worden.
a hatékony tervezés elengedhetetlen, melyhez segítséget nyújtanak a kohéziós politikára vonatkozó stratégiai iránymutatások.

die strategischen kohäsionsleitlinien der gemeinschaft3 wurden im jahr 2006 angenommen.
a kohéziós politikára vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokat3 2006-ban fogadták el.

entscheidung des rates vom 6. oktober 2006 über strategische kohäsionsleitlinien der gemeinschaft
(2006. október 6.) a kohézióra vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokról

die strategischen kohäsionsleitlinien der gemeinschaft werden im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht.
a kohézióra vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokat az európai unió hivatalos lapjában ki kell hirdetni.

einschließlich des programms für lebenslanges lernen und der neuen kohäsionsleitlinien, durch ein neues 7.
hogy a múlt évben javasolt programok, beleértve az élethosszig tartó tanulásra vonatkozó programot és a kohézió érdekében bevezetett új rendszert,

außerdem enthält er gegebenenfalls vorschläge für anpassungen im zuge neuer politischer initiativen der gemeinschaft in die strategischen kohäsionsleitlinien.
szükség esetén javaslatot tesz emellett a kohézióról szóló stratégiai iránymutatásokban az új közösségi politikai kezdeményezésekhez kapcsolódó esetleges kiigazításokra.

1. strategische kohäsionsleitlinien der gemeinschaft, auf vorschlag der kommission, annahme im rat, nach zustimmung des parlaments
a közösség kohéziós stratégiai iránymutatásai, melyeket a bizottság terjeszt elő, a parlament előzetes beleegyezése után

den verordnungsentwürfen20 zufolge decken sich die schwerpunkte der strategischen kohäsionsleitlinien der gemeinschaft in den bereichen beschäftigung und humanressourcen mit denjenigen der europäischen beschäftigungsstrategie21.
az alapokról szóló rendeletek tervezetével20 összhangban, a foglalkoztatás és a humán erőforrások terén a közösségi stratégiai iránymutatások kohéziót érintő prioritásai megegyeznek az európai foglalkoztatási stratégia prioritásaival21.

die halbzeitüberprüfung der strategischen kohäsionsleitlinien der gemeinschaft erlegt den mitgliedstaaten keine verpflichtung zur Überprüfung der operationellen programme oder ihrer jeweiligen nationalen strategischen rahmenpläne auf.
a 19. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában, és a 20. cikkben említett források 3 %-át az 50. cikkel összhangban el lehet osztani.

auf diese kohärenz und komplementarität wird insbesondere in den strategischen kohäsionsleitlinien der europäischen union, im nationalen strategischen rahmenplan und in den operationellen programmen hingewiesen.
ennek az összhangnak és kiegészítő jellegnek különösen a kohézióra vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokban, a nemzeti stratégiai referenciakeretekben és az operatív programokban kell megmutatkoznia.