검색어: liebst du mich (독일어 - 헝가리어)

»liebst du die lehrerinnen?«
szereted a tanítónőket?

erkennst du mich?
megismersz?

hast du mich vermisst?
hiányoztam neked?

wenn du mich liebtest ...«
ha szeretnél...

kannst du mich helfen
tudsz nekem segiteni

warum verdächtigst du mich?
miért engem gyanúsítasz?

»warum quälst du mich?«
miért gyötörsz hát?

– »liebst du mich, jane?« wiederhole es. »ich liebe sie, sir.
igazán szeret, jane? mondja még egyszer, hogy szeret.

sie nannte ihn »mein junge«. »mein junge, liebst du mich?«
gyereknek nevezte léont. - gyerek, szeretsz?

jane, willst du mich heiraten?«
akar a feleségem lenni, jane?

,,warum küßtest du mich, tom?"
miért csókoltál meg?

weshalb belästigst du mich ihretwegen?
miért akarja adèle-t rám sózni?

verstehst du mich?« ich schüttelte den kopf.
maga lesz az, aki megosztja velem a magányt. nem érti?

warum hast du mich im stich gelassen?
miért hagytál cserben?

ach, hättest du mich doch lieber davongejagt!
És még az imént is... Ó, inkább kergettél volna el!

du hast sie verführt, wie du mich verführt hast.
elcsábítottad őket, a mint elcsábítottál engem!

- „danke, dass du mich gerufen hast tom !
- köszönöm, hogy hívtál, tomi.

lieg' still, kind -- wie hast du mich erschreckt!"
feküdj le, fiacskám! hogy megrémültél! - csak egyetlenegyet szeretnék tudni!

schreibst du mir nochmal und möchtest du mich kennen lernen
sajnos nem ertem

,,ich war doch da -- hast du mich denn nicht gesehen?"
hiszen ott voltam!