검색어: lra (독일어 - 헝가리어)

(eur 1,87 je lra)
(1,87 euró/ ltsz)

(lra) in uganda zur unterstützung des istgh beigetragen.
(lra) kapcsolatos indítvány révén szintén hozzájárult az nbb támogatásához.

der rat appelliert an die lra, ihr versprechen einzulösen und das endgültige friedensab­kom­men zu unterzeichnen.
a tanács felszólítja az lra-t, hogy a végleges békemegállapodás aláírása révén teljesítse kötelezettségvállalását.

die eu würdigt, dass die regierung ugandas die friedensverhandlungen mit der lra in juba konstruktiv geführt hat.
az eu elismerését fejezi ki az ugandai kormánynak az lra-val folytatott jubai béketárgyalások konstruktív véghezviteléért.

die eu fordert die lra nachdrücklich auf, unverzüg­lich und ohne vorbedingungen ihre angriffe auf zivilpersonen einzustellen und ihre waffen abzugeben.
az eu határozottan felszólítja az lra-t, hogy hagyjon fel a polgári lakosságot érintő támadásaival, továbbá hogy haladéktalanul és feltétel nélkül tegye le a fegyvert.

der rat bedauert sehr, dass die lra ihrer früheren zusage, das endgültige friedensabkommen zu unterzeichnen, nicht nachgekommen ist.
a tanács rendkívül sajnálatosnak tartja, hogy az lra nem teljesítette a végleges békemegállapodás aláírására vonatkozó, korábban bejelentett kötelezettségvállalását.

einen beitrag zur stabilisierung in der postkonfliktsituation in burundi, ruanda und uganda, insbesondere durch die begleitung der friedensverhandlungen mit bewaffneten gruppierungen wie fnl und lra.
a konfliktus utáni stabilizáláshoz való hozzájárulás burundiban, ruandában és ugandában, különösen a fegyveres csoportokkal, például az fnl-lel és az lra-val ezzel párhuzamosan folytatott béketárgyalások révén.

die eu sorgt im rahmen ihres humanitären hilfsprogramms in der region dafür, dass die grundbedürfnisse der menschen, die gegenwärtig von der lra heimgesucht werden, be­friedigt werden können.
az eu a régióra vonatkozó humanitárius segélyprogramja keretében gondoskodik az lra tevékenysége által jelenleg sújtott lakosság alapvető szükségleteinek kielégítéséről.

soweit darum ersucht wird, zur aushandlung und umsetzung von friedens- und waffenstillstandsvereinbarungen zwischen den parteien beizutragen und sich mit den parteien auf diplomatischer ebene ins benehmen zu setzen, wenn diese vereinbarungen nicht eingehalten werden; im rahmen der laufenden verhandlungen mit der lra sollten diese aktivitäten in enger abstimmung mit dem eusr für sudan durchgeführt werden;
igény szerint hozzájárul a felek közötti béke-és tűzszüneti megállapodások megtárgyalásához és végrehajtásához, valamint diplomáciai megbeszéléseket folytat a felekkel, amennyiben azok a megállapodások szabályait megszegik; a folyamatban lévő lra-tárgyalások összefüggésében e tevékenységeket szorosan össze kell hangolni a szudáni eukk-val;