검색어: richtigkeitsüberprüfung (독일어 - 헝가리어)

richtigkeitsüberprüfung der banknotentransfers
bankjegyátadásokra vonatkozó hibaellenőrzések

richtigkeitsüberprüfung der nationalen nettoausgabe von banknoten
hibaellenőrzések a bankjegyek nemzeti nettó kibocsátása esetében

die richtigkeitsüberprüfung wurde also nicht bestanden.
fogalomtÁr

richtigkeitsüberprüfung von banknoten betreffenden operativen tätigkeiten
bankjegyekkel kapcsolatos operatív tevékenységekre vonatkozó hibaellenőrzések

eine „soll-Überprüfung“ ist eine richtigkeitsüberprüfung, für welche eine toleranzgrenze von 3 % gilt.
az elvárt ellenőrzések olyan hibaellenőrzések, amelyekre 3 %-os toleranciaszint vonatkozik.

eine „muss-Überprüfung“ ist eine richtigkeitsüberprüfung, bei der die toleranzgrenze nicht überschritten werden darf.
a kötelező ellenőrzések olyan hibaellenőrzések, amelyeken a toleranciaszint túllépése nélkül kell megfelelni.

--- diese richtigkeitsüberprüfung wird ab dem zweiten berichtszeitraum durchgeführt, in dem die jeweilige nzb cis2-daten an die ezb meldet.
-- ezt a hibaellenőrzést a cis 2 adatok nkb által ekb-nak történő jelentésének megkezdésétől számított második adatszolgáltatási időszaktól végzik el.

wird eine neue serie oder stückelung gesetzliches zahlungsmittel, so wird die richtigkeitsüberprüfung ab dem ersten berichtszeitraum durchgeführt, in dem die serie oder stückelung gesetzliches zahlungsmittel ist.
ha valamely új sorozat, vagy címlet törvényes fizetőeszközzé válik, ezt az ellenőrzést a sorozat vagy címlet törvényes fizetőeszközzé válását követő első adatszolgáltatási időszakban hajtják végre.

richtigkeitsüberprüfung der banknotenbestände die richtigkeitsüberprüfungen der banknotenbestände werden erst ab dem zweiten berichtszeitraum durchgeführt, in dem die jeweilige nzb cis-2-daten an die ezb meldet.
bankjegykészletekre vonatkozó hibaellenőrzések a bankjegykészletekre vonatkozó hibaellenőrzéseket csak a cis 2 adatok nkb által ekb-nak történő jelentésének megkezdésétől számított második adatszolgáltatási időszaktól végzik el.

wird diese toleranzgrenze überschritten, so hat dies keine auswirkungen auf die annahme der datenmitteilung im cis 2; die webbasierte online-anwendung gibt jedoch eine warnmeldung bezüglich dieser richtigkeitsüberprüfung aus.
ha ezt a határértéket túllépik, ennek nincs hatása az adatüzenet cis 2 általi elfogadására, de a hibaellenőrzés vonatkozásában figyelmeztetés jelenik meg az internetes online alkalmazásban.

richtigkeitsüberprüfung der nationalen nettoausgabe von banknoten wird eine neue serie, variante oder stückelung gesetzliches zahlungsmittel, so wird die richtigkeitsüberprüfung ab dem ersten berichtszeitraum durchgeführt, in dem die serie, variante oder stückelung gesetzliches zahlungsmittel ist.
hibaellenőrzések a bankjegyek nemzeti nettó kibocsátása esetében ha valamely új sorozat, változat vagy címlet törvényes fizetőeszközzé válik, ezt a hibaellenőrzést a sorozat/ változat/ címlet törvényes fizetőeszközzé válását követő első adatszolgáltatási időszakban hajtják végre.

richtigkeitsüberprüfungen der von nzben und künftigen nzben des eurosystems gemeldeten daten
hibaellenőrzések az nkb-k és az eurorendszerhez csatlakozó nkb-k által küldött adatok tekintetében