검색어: salat (독일어 - 헝가리어)

salat
saláta

griechischer salat
görög saláta

(römischer salat),
(római saláta),

salat und ähnliches
saláták & hasonlók

salat u. ähnliches
saláta és hasonlók

im freiland gezogener salat
szabadföldi fejes saláta

salat (kopfsalat, schnittsalat, kochsalat)
saláta

bei römischem salat ist eine kopfbildung nicht erforderlich.
a római saláta esetében a szívképződés nem követelmény.

blattsalat und römischer salat des typs ‚little gem‘
metélősaláta és »little gem« saláta

kopfsalat, lollo rosso (schnittsalat), eisbergsalat, romana-salat
fejes saláta, lollo rosso (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötöző saláta/római saláta

eine dornenhecke umfriedigte ein viereckiges gärtlein mit salat, lavendel und blühenden schoten, die an stangen gezogen waren.
a tövisből font sövény mellett rőzse-csomók környeztek egy saláta-ágyat, néhány levendula-kórót s egy-két sor virágzó futóborsót.

(unter glas/folie gezogener salat und freilandsalat) ohne unter nr. 1.4 aufgeführte salate
(melegházi és szabadföldi saláta, kivéve az 1.4. pontban felsorolt fejes salátát)

grüner salat (kopfsalat, lollo rosso (schnittsalat), eisbergsalat, romana-salat )
saláta (fejes saláta, lollo rosso (tépősaláta), iceberg saláta/jégsaláta, római saláta)

bei salat ist eine rötliche, durch niedrige temperaturen während des wachstums hervorgerufene verfärbung zulässig, sofern das aussehen des salats dadurch nicht wesentlich beeinträchtigt wird.
a saláta – a növekedés alatti alacsony hőmérséklet miatt keletkezett – pirosas elszíneződése megengedett, ha ez nem befolyásolja jelentősen a saláta megjelenését.

salate (lactuca sativa) und chicorée (cichorium- arten), frisch oder gekühlt
saláta (lactuca sativa) és cikória (cichorium spp.), frissen vagy hűtve