검색어: sozialversicherungsträgers (독일어 - 헝가리어)

beteiligung des sozialversicherungsträgers am ersten umstrukturierungsplan
a társadalombiztosítási hivatal részvétele az első szerkezetátalakítási tervben

zukünftige einnahmen des sozialversicherungsträgers, die sich aus den laufenden zahlungen ergeben, wurden in den berechnungen der kommission nicht berücksichtigt.
a bizottság számításaiban nem szerepeltek a társadalombiztosítási hivatal által a folyó befizetésekből elért jövőbeli előnyök.

die beurteilung der punkte ii) und iii) ist für die schlussfolgerung in bezug auf das verhalten des sozialversicherungsträgers entscheidend.
a társadalombiztosítási hivatal magatartásáról levonandó következtetés szempontjából a ii. és a iii. pont értékelése a döntő.

die kommission muss daher auch prüfen, ob das verhalten des sozialversicherungsträgers in der zeit zwischen dem ende der ersten umstrukturierungsperiode und der unterzeichnung der stundungsvereinbarung das kriterium des privaten gläubigers erfüllt.
a bizottságnak ezért azt is meg kell vizsgálnia, hogy a társadalombiztosítási hivatal magatartása az első szerkezetátalakítási időszak vége és halasztásról szóló megállapodás megkötése között megfelel-e a magánhitelezői tesztnek.

in diesem fall wenden sie sich am besten an die provinzdirektion des zuständigen sozialversicherungsträgers (inss, ism, staatliches beschäftigungsamt usw.).
a legjobb megoldás, ha az illetékes szerv tartományi igazgatóságához (inss, ism, Állami foglalkoztatási közszolgálat stb.) fordul.

für jeden verkauf war die zustimmung des sozialversicherungsträgers erforderlich, die dieser auf der basis des angebots einer dritten partei erteilte. der nettogewinn aus dem verkauf wurde anschließend an den sozialversicherungsträger überwiesen.
a társadalombiztosítási hivatalnak egy harmadik féltől érkezett ajánlat alapján hozzá kellett járulnia az értékesítéshez, és az értékesítésből származó nettó nyereséget ezt követően átutalták a társadalombiztosítási hivatalnak.

bitte beachten!wenn ihnen eine entscheidung, ein weiter gehendes auskunftsverlangen oder ein einfaches schreiben eines sozialversicherungsträgers eines mitgliedstaats bezüglich eines von ihnen gestellten antrags zugeht, bewahren sie bitte stets den umschlag auf!
olykor hasznosnak bizonyulhat, ha kapcsolatba lép a határon átnyúlószociális biztonsági kérdésekre szakosodott összekötő szervezettel is.

- befreiung von der pflicht zur auskunfterteilung gegenüber den steuerbehörden und sozialversicherungsträgern.
- mentesség az adó- és társadalombiztosítási hatóságok felé történő információnyújtási kötelezettség alól.