검색어: synchronisierungs (독일어 - 헝가리어)

synchronisierungs-optionen
szinkronizálási beállítások

zeit-synchronisierungs-server.
időszinkronizációs kiszolgáló.

daher ist es nicht wahrscheinlich, dass universal nach dem zusammenschluss die preise für aufführungsrechte, mechanische rechte sowie für synchronisierungs- und druckrechte anheben könnte.
ezért nem valószínű, hogy a universal az összeolvadást követően képes lenne az előadói, gyártási, szinkron- és nyomtatási jogok árának növelésére.

im hinblick auf die verwertung von musikverlagsrechten würde der zusammenschluss in den märkten für mechanische rechte, für aufführungs-, synchronisierungs- und druckrechte laut marktuntersuchung keine wettbewerbsrechtlichen bedenken aufwerfen.
a szerzők részére biztosított zeneműkiadói szolgáltatások hasznosítása tekintetében a piaci vizsgálat azt mutatta, hogy az összefonódás nem valószínű, hogy versennyel kapcsolatos aggodalmakra ad okot a gyártási, előadói, szinkron-, nyomtatási és online jogok piacán.

durch die anwendung von gonazon wird zwar nicht notwendigerweise die fortpflanzungsleistung im verlauf der laichsaison erhöht, aber durch die synchronisierung des laichens wird die zeitspanne verkürzt, die bis zur produktion von eiern im augenstadium benötigt wird.
bár a gonazon az ikrázási időszak során nem feltétlenül javítja a szaporodási teljesítményt, az ikrázás szinkronizálása révén lerövidíti az embriók létrejöttéhez szükséges időszakot.