검색어: tz (독일어 - 헝가리어)

tz
tz

tz tansania
tz tanzánia

ermittlung tz z
fenntarthatóak-e? m/rm nm

siehe fn 2, tz. 162.
ld. a 2. lábjegyzet, 162.

kauf der von tz gehaltenen inh-aktien
a tŽ tulajdonában lévő inh részvények felvásárlása

tz wird in anhang 1 nicht erwähnt.
a tŽ nem szerepel az 1. mellékletben.

m ärmsten länder in europa. die entwicklung n u tz e
az ország fejlődését és stabilitását a

das unternehmen tz ist außerdem der einzige schienenhersteller in der tschechischen republik.
a tŽ a sínek egyetlen gyártója a cseh köztársaságban.

europäisches informationssystem für biodiversität (bise) ei chen v el tz w
az európai biodiverzitási információs rendszer (bise) v a, a mely el n om t at y ra n

tz gehört nicht zu diesen unternehmen und hat somit keinen anspruch auf umstrukturierungsbeihilfen.
a tz nem tartozik e vállalatok közé, tehát nem jogosult a szerkezetátalakítási támogatásra.

das unternehmen tz wurde mitte der 90er jahre privatisiert und ohne staatliche unterstützung vollständig umstrukturiert.
a tŽ vállalkozást a kilencvenes évek közepén privatizálták, és állami támogatás nélkül került sor a szerkezetátalakításra.

die kommission wird auch prüfen, ob der von der tschechischen regierung entrichtete preis für die von ihm übernommenen anteile an tz marktgerecht war.
a bizottság azt is megvizsgálja, hogy a cseh kormány piaci áron jutott-e hozzá a tz részvényeihez.

hauptgegenstand der tätigkeit von tz ist die metallurgische (stahl-)produktion mit einem geschlossenen metallurgischen zyklus.
a tŽ fő tevékenysége a fémkohászati (acél-) gyártás, zárt kohászati ciklussal.

diese zusätzlichen finanzmittel können den wirtschaftlichen wettbewerb in der gemeinschaft stören, indem sie tz vorteile gegenüber mitbewerbern einräumen, die die beihilfe nicht beziehen.
e kiegészítő pénzügyi eszközök torzíthatják a közösségen belüli versenyt azáltal, hogy a tŽ számára a nem támogatott versenytársakkal szemben előnyt biztosít.

aus diesem grunde entschied die kommission zu untersuchen, ob die genannten drei maßnahmen nicht eine verdeckte umstrukturierungsbeihilfe für den stahlhersteller tz darstellen und somit nicht im widerspruch zum protokoll nr. 2 stehen.
a bizottság ezért úgy határozott, hogy megvizsgálja, vajon az említett három támogatási intézkedés nem képez-e a tŽ-nek nyújtott álcázott szerkezetátalakítási támogatást, és így nem állnak-e ellentétben a 2. jegyzőkönyvvel.

system-zeit simulieren [[[jjjj-]mm-]tt-]ss:mm [tz] (debug-modus)
a rendszeridő szimulációja [[[éééé -] hh -] nn -] óó: pp [iz] (nyomkövetési mód)