검색어: vermarktungsstufen (독일어 - 헝가리어)

die norm gilt für alle vermarktungsstufen.
az előírások az értékesítés minden fázisában alkalmazandóak.

b ) auf den anderen vermarktungsstufen :
b) a többi forgalmazási szakaszban

(4) die norm gilt für alle vermarktungsstufen.
(4) az előírásokat a forgalmazás minden fázisában alkalmazni kell.

auf allen vermarktungsstufen folgende bezeichnungen:
a forgalmazás valamennyi fázisában használt következő elnevezések:

(4) die norm gilt auf allen vermarktungsstufen.
(4) az előírások a forgalmazás minden szakaszában alkalmazandók.

auf allen vermarktungsstufen mindestens 9,5° brix.
az értékesítés összes többi fázisában a brix-teszt szerint legalább 9,5 %-os érettségi állapotban kell lennie.

(3) die betreffende norm gilt auf allen vermarktungsstufen.
(3) az előírásokat a forgalmazás minden fázisában alkalmazni kell.

repräsentative geflügelfleischstichproben auf allen vermarktungsstufen und während der beförderung,
a baromfihúsból a forgalmazás és a szállítás egyes szakaszaiban vett reprezentatív minták;

b),,bezeichnung'': die auf allen vermarktungsstufen verwendete verkehrsbezeichnung.
a "megnevezés": a forgalmazás valamennyi fázisában használt név.

a) repräsentative gefluegelfleischstichproben auf allen vermarktungsstufen und während der beförderung,
a) a baromfihúsból a forgalmazás és a szállítás egyes szakaszaiban vett reprezentatív minták;

knoblauch darf jedoch auf den dem versand nachgelagerten vermarktungsstufen folgendes aufweisen:
a feladást követő szakaszokban azonban a minőségi előírásoktól a következő eltérések megengedettek:

avocados dürfen jedoch auf den dem versand nachgelagerten vermarktungsstufen folgendes aufweisen:
a feladást követő szakaszokban azonban a következő eltérések megengedhetők:

die erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem versand nachgelagerten vermarktungsstufen folgendes aufweisen:
a feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatják:

- der tatsächlichen preise der eingeführten erzeugnisse auf den verschiedenen vermarktungsstufen in der gemeinschaft.
- a behozott termékek közösségen belüli értékesítésének különböző szakaszaiban meghatározott árai.

- nach abschnitt i dieses titels zur etikettierung von rindfleisch auf allen vermarktungsstufen verpflichtet sind,
- e cím i. szakasza alapján köteles a marhahúst a kereskedelmi forgalom minden fázisában címkével ellátni,

die erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem versand nachgelagerten vermarktungsstufen abweichend von der norm folgendes aufweisen:
az árufeladást követő szakaszokban azonban a termék az előírt minőségi előírásokhoz képest a következő eltéréseket mutathatja:

- eine beschreibung der maßnahmen, die auf den einzelnen erzeugungs- und vermarktungsstufen durchgeführt werden,
- a termelés és az értékesítés egyes fázisaiban végrehajtandó intézkedések leírása,

die in absatz 1 vorgeschriebenen normen stehen der anwendung einzelstaatlicher bestimmungen auf nachgeordneten vermarktungsstufen nicht entgegen, soweit diese
az 1. cikkben megállapított minőségi előírások a későbbi értékesítési szakaszokban nem befolyásolják azon nemzeti szabályok alkalmazását, amelyek

die norm gilt unter den bedingungen der verordnung (eg) nr. 2200/96 auf allen vermarktungsstufen.
az előírások a forgalmazás összes szakaszára érvényesek, a 2200/96/ek rendeletben meghatározott feltételekkel.

diese norm gilt auf allen vermarktungsstufen unter den bedingungen der verordnung (eg) nr. 2200/96.
az előírásokat a forgalmazás valamennyi szakaszában alkalmazni kell a 2200/96/ek rendeletben megállapított feltételeknek megfelelően.