검색어: was ist bei arbeiten in und neben gruben und (독일어 - 헝가리어)

was ist bei festgestellter schädigung zu tun?
mi a teendõ sérülés diagnózisa esetén?

was ist bei der schaffungeines solchen rahmensystems von verantwortlichkeiten in betracht zu ziehen?
mit kell tekintetbe venni a felelŒsségek e keretének megvonása során?

was ist bei problemen mit bus- oder schiffsreisen?
ha a buszos utazással vagy a hajóúttal akad gond

was ist bei verwendung motorisierter arbeitsbÜhnen mastgefÜhrter kletterbÜhnen noch zu kontrollieren?
ezenkívül, ha a szerkezet alapján a munkavállalók hozzáférése lehetővé teszi, előnyben kell részesíteni azokataz állványokat,amelyek kábelen mozognak.

die frage ist die: was ist bei verdacht eines tuberkulösen prozesses zu tun, um die ernährung zu fördern?«
a kérdés tehát így áll: ha gyanúnk van a tuberkulotikus folyamat megkezdődésére, mit kell cselekednünk, hogy a táplálkozást elősegítsük?

man sieht keine mühe in jakob und keine arbeit in israel. der herr, sein gott, ist bei ihm und das drommeten des königs unter ihm.
nem vett észre jákóbban hamisságot, és nem látott gonoszságot izráelben. az Úr, az õ istene van õ vele; és királynak szóló rivalgás hangzik õ benne.

förderung der europäischen wettbewerbsfähigkeit durch strategische partnerschaften mit drittländern in ausgewählten wissenschaftsbereichen und durch die gewinnung der besten wissenschaftler aus drittländern für die arbeit in und mit europa
európa versenyképességének támogatása harmadik országokkal fennálló stratégiai partnerségeken keresztül a kiválasztott tudományterületeken, valamint a harmadik országok legjobb tudósainak ösztönzése arra, hogy európában és európával együttműködve tevékenykedjenek;

förderung der europäischen wettbewerbsfähigkeit durch strategische partnerschaften mit drittländern in ausgewählten wissenschaftsbereichen und durch die gewinnung der besten wissenschaftler aus drittländern für die arbeit in und mit europa.
európa versenyképességének támogatása harmadik országokkal fennálló stratégiai partnerségeken keresztül a kiválasztott tudományterületeken, a harmadik országok legjobb tudósainak arra való ösztönzésével, hogy európában és európával együttműködve tevékenykedjenek;

förderung der europäischen wettbewerbsfähigkeit durch strategische wissenschaftlich-technologische partnerschaften mit drittländern, auch mit hoch industrialisierten ländern und schwellenländern, durch die gewinnung der besten wissenschaftler aus drittländern für die arbeit in und mit europa
európa versenyképességének támogatása és előmozdítása harmadik országokkal (beleértve az iparilag fejlett és a tudomány és a technológia terén fellendülőben lévő gazdaságokat egyaránt) létrehozott stratégiai kutatási partnerségeken keresztül, a harmadik országok legjobb tudósainak arra való ösztönzése révén, hogy európában és európával együttműködve tevékenykedjenek;

die analyse nach absatz 1 buchstabe b ist bei einer probe durchzuführen, die der sendung durch die zuständigen indischen behörden gemäß der richtlinie 2002/63/eg der kommission vom 11. juli 2002 zur festlegung gemeinschaftlicher probenahmemethoden zur amtlichen kontrolle von pestizidrückständen in und auf erzeugnissen pflanzlichen und tierischen ursprungs und zur aufhebung der richtlinie 79/700/ewg [3] entnommen wurde.
az (1) bekezdés b) pontjában meghatározott vizsgálatot a szállítmányból vett mintán kell elvégezni, amelyet a növényi és állati eredetű termékekben és azok felszínén található peszticid-szermaradékok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi mintavételi módszerek megállapításáról és a 79/700/egk irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2002. július 11-i 2002/63/ek bizottsági irányelvvel [3] összhangban vettek az illetékes indiai hatóságok.