검색어: waschanlage (독일어 - 헝가리어)

windschutzscheiben-waschanlage
szélvédőmosó berendezés

b) windschutzscheiben-waschanlage
b) szélvédőmosó berendezés

waschanlage funktioniert nicht
a szélvédőmosók nem működnek.

waschanlage funktioniert nicht.
a készülék nem működik.

waschanlage funktioniert nicht ordnungsgemäß.
a szélvédőmosók nem működnek megfelelően.

die züge müssen die waschanlage mit einer geschwindigkeit zwischen 2 und 6 km/h durchfahren können.
a vonatoknak 2 és 6 km/h sebesség között kell engedélyezni a mosóberendezésen való áthaladást.

waschanlage funktioniert nicht ordnungsgemäß (pumpe funktioniert, aber fehlende waschflüssigkeit oder wasserstrahl falsch ausgerichtet)
a szélvédőmosók nem működnek megfelelően (mosófolyadék hiányzik, de a szivattyú működik; vagy a vízsugár rosszul van beállítva).

das fahrzeug ist mit einer geeigneten windschutz-scheiben-wischanlage und windschutz-scheiben-waschanlage auszurüsten.
a járművet megfelelő szélvédőmosó és szélvédőtörlő rendszerrel kell felszerelni.

der anwendungsbereich deckt diejenigen festen anlagen ab, die für die wartung der fahrzeuge erforderlich sind (d. h. waschanlagen, sand- und wasserversorgung, betankungsanlagen und anschlüsse für fest montierte zugtoilettenentleerungsanlagen).
a hatály kiterjed a járműveket kiszolgáló helyhez kötött berendezésekre is (pl. gépi kocsimosók, homok- és vízellátás, üzemanyag-feltöltés és a helyhez kötött mosdóürítő berendezésekhez való kapcsolódás).