인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
die biotransformationswege und die metaboliten sind noch nicht vollständig aufgeklärt.
metabolizmus: a biotranszformációs útvonalakat, illetve a hatóanyag metabolitjait még nem térképezték fel teljesen.
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
einstellungen sind noch nicht implementiert
még nincs beállítási lehetőség
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
dieses system wird noch nicht vollständig unterstützt.
ez a rendszer valószínűleg még csak részben támogatott.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
1.17 die gas- und elektrizitätsmärkte sind noch nicht vollständig liberalisiert.
1.17 a gáz- és az árampiac még nem teljesen liberalizált.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
die getroffenen Übertragungsvereinbarungen sind allerdings noch nicht vollständig umgesetzt worden.
az aláírt átruházási megállapodásokat azonban még nem teljesítették teljes mértékben.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:
die beratungen sind noch nicht abgeschlossen.
a tanácskozások még nem zárultak le.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
die dauer der schutzwirkung ist noch nicht vollständig bekannt.
a védettség időtartama jelenleg nem teljesen ismert.
마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 3
품질:
mehrere untersuchungen sind noch nicht abgeschlossen.
számos kivizsgálás még mindig folyamatban van.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
die wechselwirkungen zwischen introna und anderen arzneimitteln sind noch nicht vollständig evaluiert.
az introna és más egyidejűleg adott gyógyszerek kölcsönhatásait nem tárták fel teljes körűen.
마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 4
품질:
bestimmte einrichtungen haben ihre arbeit noch nicht vollständig aufgenommen.
néhány intézmény még nem teljesen működőképes.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
er die wechselwirkungen zwischen viraferon und anderen arzneimitteln sind noch nicht vollständig evaluiert.
oz a viraferon és más, egyidejűleg adott gyógyszerek kölcsönhatásait nem tárták fel teljes körűen.
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
die karzinogenitätsstudien mit dabigatran sind noch nicht abgeschlossen.
a karcinogenitási vizsgálatokat a dabigatránnal még nem fejezték be.
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 4
품질:
die an der clearance des interferons beteiligten mechanismen beim menschen sind noch nicht vollständig aufgeklärt.
az interferonok eliminációjának mechanizmusai emberben még nem teljesen ismertek.
마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:
16 von diesen 61 fällen sind noch nicht abgeschlossen.
ebből 16-ot még nem zártak le.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
allerdings sind noch nicht alle mitgliedstaaten dem Übereinkommen beigetreten.
azonban még nem az összes tagállam csatlakozott ehhez az egyezményhez.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
die diesbezüglichen beratungen in den vorbereitungsgremien sind noch nicht abgeschlossen.
az előkészítő szervekben még nem zárultak le a tárgyalások.
마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:
mortalitäts- und morbiditätsstudien mit atorvastatin sind noch nicht abgeschlossen.
a chmp ennek ellenére fontosnak találta e megállapítás szerepeltetését, illetve azt, hogy az alkalmazási előírás 5. 1. szakaszában az ascot- lla eredményeit összegző bekezdést erre vonatkozóan tényszerű megállapítással egészítsék ki.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.
die gründe für die anstiege des serumkreatinins sind noch nicht geklärt.
a szérumkreatinin-szint emelkedésének oka nem tisztázott.
마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 3
품질:
die informellen beratungen mit dem europäischen parlament sind noch nicht abgeschlossen.
tovább folytatódnak az európai parlamenttel tartott informális megbeszélések.
마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:
die baltischen staaten beispielsweise sind noch nicht dem kontinentaleuropäischen synchrongebiet angeschlossen.
a balti államok például még nem részei a kontinentális európai szinkronterületnek.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질: