검색어: übriggeblieben (독일어 - 히브리어)

das ist übriggeblieben:
וזה מה שנשאר...

ist kein carnalismo übriggeblieben?
זה לא ככה יותר. מה, אפילו לא עוד אח קטן נשאר שם, אחי?

das sind alle, die übriggeblieben sind.
זה כל מי שנשאר.

so wenige von uns sind übriggeblieben.
נותרנו מעטים.

es ist sowieso nichts von ihm übriggeblieben.
בכל מקרה, לא נשאר ממנו כלום.

die feuerwehr hat gesagt, nichts sei übriggeblieben.
לא נשאר כלום.

ja, da war nicht viel von ihm übriggeblieben, was?
לא נשאר ממנו הרבה, נכון?

und wenn es wirklich die apokalypse ist, bist du auch übriggeblieben.
ואם זה באמת חזון אחרית הימים, גם אתה כאן.

zwei fronten treffen aufeinander, die von dem sturm übriggeblieben sind.
על האגם? -כבר היה לנו ערפל על האגם בעבר.

Übriggeblieben ist der name des großen publizisten, dessen kraft erloschen war.
והעיתונאי הצהוב הגדול שהוא, חי מספיק כדי להפוך להיסטוריה. האריך ימים בעזרת כוחו, כדי לעשות כן.

also gehet es auch jetzt zu dieser zeit mit diesen, die übriggeblieben sind nach der wahl der gnade.
וכן גם בעת הזאת נותרה שארית על פי בחירת החסד׃

ich möchte, dass ihr alles, was vom bösen noch übriggeblieben ist, hier in diesen briefkasten hineinwerft!
עכשיו אני רוצה שכל טיפת רשעות תמוקם כאן. מייד.

hätte spartacus die arena mit einem von den gladiatoren hier betreten, wäre nur sein kopf übriggeblieben, anstatt seines körpers.
אם ספרטקוס היה נכנס לזירה עם אחד מכם, ראשו היה עוזב זמן רב לפני גופו.

und was vom hause juda's errettet und übriggeblieben ist, wird fürder unter sich wurzeln und über sich frucht tragen.
ויספה פליטת בית יהודה הנשארה שרש למטה ועשה פרי למעלה׃

wenn ich sie zuhause gelassen hätte, hätte ich sie alle selbst aufgegessen, also... in wirklichkeit sind sie übriggeblieben, wir hatten...
אם אני משאירה אותם בבית, אני אוכלת אותם בעצמי, אז... למעשה אלה שאריות.

der eine ist irgendwo aus dem zirkus weggelaufen. die kette hat er noch um. die sehen aus wie übriggeblieben vom letzten gorilla love-ln.
אני חושב, פעם, הלי הופ... מהמחרוזות שעליו... אחד מהם בוודאות אינו אולה... ניראה כמו קבוצה של פליטים שנולדו מאהבת גורילות.

die fortsetzung des kampfes mit den wenigen, die übriggeblieben waren. die verteidigung gegen den letzten ansturm der diktatur in der sierra. der einmarsch in las villas.
המאבק המתמשך של קבוצות גברים קטנות שנשארו מ... ההתנגדות למתקפות האחרונות בידי רודנות סיירה מאסטרה.

so spricht der herr zebaoth: was übriggeblieben ist von israel, das muß nachgelesen werden wie am weinstock. der weinleser wird eins nach dem andern in die butten werfen.
כה אמר יהוה צבאות עולל יעוללו כגפן שארית ישראל השב ידך כבוצר על סלסלות׃

dein meeting heute abend... tyrus... er kontrolliert die größte, unabhängige fraktion von engeln, die noch übriggeblieben sind und... und ich muss einen guten eindruck hinterlassen.
הפגישה שלך הערב, טיירוס, הוא שולט בסיעת המלאכים העצמאית הגדולה ביותר שנותרה... ואני צריך להותיר רושם טוב.

"herr, sie haben deine propheten getötet und deine altäre zerbrochen; und ich bin allein übriggeblieben, und sie stehen mir nach meinem leben"?
יהוה את נביאיך הרגו ואת מזבחתיך הרסו ואותר אני לבדי ויבקשו את נפשי׃