검색어: akazienholz (독일어 - 히브리어)

akazienholz
שיטה

rötliche widderfelle, dachsfelle, akazienholz,
וערת אילם מאדמים וערת תחשים ועצי שטים׃

rötliche widderfelle, dachsfelle und akazienholz,
וערת אילם מאדמים וערת תחשים ועצי שטים׃

dieselben machte er aus akazienholz und überzog sie mit erz
ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם נחשת׃

aber die stangen machte er von akazienholz und überzog sie mit gold.
ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם זהב׃

die stangen sollst du auch von akazienholz machen und mit gold überziehen.
ועשית את הבדים עצי שטים וצפית אתם זהב׃

du sollst auch einen räuchaltar machen, zu räuchern, von akazienholz,
ועשית מזבח מקטר קטרת עצי שטים תעשה אתו׃

und sollst auch stangen machen zu dem altar von akazienholz, mit erz überzogen.
ועשית בדים למזבח בדי עצי שטים וצפית אתם נחשת׃

du sollst auch bretter machen zu der wohnung von akazienholz, die stehen sollen.
ועשית את הקרשים למשכן עצי שטים עמדים׃

und er machte riegel von akazienholz, fünf zu den brettern auf der einen seite der wohnung
ויעש בריחי עצי שטים חמשה לקרשי צלע המשכן האחת׃

und bezaleel machte die lade von akazienholz, dritthalb ellen lang, anderthalb ellen breit und hoch,
ויעש בצלאל את הארן עצי שטים אמתים וחצי ארכו ואמה וחצי רחבו ואמה וחצי קמתו׃

und er machte den tisch von akazienholz, zwei ellen lang, eine elle breit und anderthalb ellen hoch,
ויעש את השלחן עצי שטים אמתים ארכו ואמה רחבו ואמה וחצי קמתו׃

und er machte den brandopferaltar von akazienholz, fünf ellen lang und breit, gleich viereckig, und drei ellen hoch.
ויעש את מזבח העלה עצי שטים חמש אמות ארכו וחמש אמות רחבו רבוע ושלש אמות קמתו׃

macht eine lade aus akazienholz; dritthalb ellen soll die länge sein, anderthalb ellen die breite und anderthalb ellen die höhe.
ועשו ארון עצי שטים אמתים וחצי ארכו ואמה וחצי רחבו ואמה וחצי קמתו׃

du sollst auch einen tisch machen von akazienholz; zwei ellen soll seine länge sein und eine elle sein breite und anderthalb ellen seine höhe.
ועשית שלחן עצי שטים אמתים ארכו ואמה רחבו ואמה וחצי קמתו׃

also machte ich die lade von akazienholz und hieb zwei steinerne tafeln, wie die ersten waren, und ging auf den berg und hatte die zwei tafeln in meinen händen.
ואעש ארון עצי שטים ואפסל שני לחת אבנים כראשנים ואעל ההרה ושני הלחת בידי׃