검색어: feigenbaum (독일어 - 히브리어)

feigenbaum:
פייגנבאום:

- feigenbaum, jakob.
-פייגנבאום, יקוב.

und im feigenbaum auch.
הוא נמצא גם בעצים.

- unter einem feigenbaum.
-תחת עץ התאנה .

letztes jahr war da ein feigenbaum.
שנה שעברה ראיתי שם עץ תאנה. זה מוכיח שיש מים.

hier feigenbaum, der schnipsel ist ab.
-כאן עץ תאנה .

siehst du... ficus rubiginosa. feigenbaum.
אה, תראה - rubiginosa הפיקוס.

"an dem feigenbaum lernet ein gleichnis:"
"עכשיו תלמד אותי את משל עץ התאנה."

nur dann wird der feigenbaum wieder blühen."
"רק אז יוכל עץ התאנה לפרוח שוב".

man sagt, bret easton eiiis hätte mal in einen feigenbaum gekotzt.
אומרים שברט איסטון אליס, השתכר... והוא הקיא בתוך עץ תאנה.

es hatte jemand einen feigenbaum, der in seinem weinberg gepflanzt war;
"לאדם היה עץ תאנה בכרם שלו,

letztendlich werden wir an einem kleinen park ankommen mit einer bank unter einem feigenbaum.
סופו של דבר, אנחנו נבוא לפארק קטן עם ספסל מתחת לעץ תאנה.

und am morgen gingen sie vorüber und sahen den feigenbaum, daß er verdorrt war bis auf die wurzel.
ויהי הם עברים בבקר ויראו את התאנה כי יבשה עם שרשיה׃

"siehe, drei jahre komme ich und suche frucht an diesem feigenbaum und finde keine."
"במשך שלוש שנים אני מחכה לפירות מהעץ הזה, "ובמשך שלוש שנים, לא מצאתי דבר.

und die sterne des himmels fielen auf die erde, gleichwie ein feigenbaum seine feigen abwirft, wenn er von großem wind bewegt wird.
וכוכבי השמים נפלו ארצה כאשר תנוע תאנה ברוח חזקה והשליכה פגיה׃

ein jeglicher wird unter seinem weinstock und feigenbaum wohnen ohne scheu; denn der mund des herrn zebaoth hat's geredet.
וישבו איש תחת גפנו ותחת תאנתו ואין מחריד כי פי יהוה צבאות דבר׃

an dem feigenbaum lernet ein gleichnis: wenn sein zweig jetzt saftig wird und blätter gewinnt, so wißt ihr, daß der sommer nahe ist.
למדו נא את משל התאנה כאשר ירטב ענפה ופרחו עליה ידעתם כי קרוב הקיץ׃

aber der feigenbaum sprach zu ihnen: soll ich meine süßigkeit und meine gute frucht lassen und hingehen, daß ich über den bäumen schwebe?
ותאמר להם התאנה החדלתי את מתקי ואת תנובתי הטובה והלכתי לנוע על העצים׃

denn kein same liegt mehr in der scheuer, so hat auch weder weinstock, feigenbaum, granatbaum noch Ölbaum getragen; aber von diesem tage an will ich segen geben.
העוד הזרע במגורה ועד הגפן והתאנה והרמון ועץ הזית לא נשא מן היום הזה אברך׃

jesus antwortete und sprach zu ihm: du glaubst, weil ich dir gesagt habe, daß ich dich gesehen habe unter dem feigenbaum; du wirst noch größeres denn das sehen.
ויען ישוע ויאמר אליו על אמרי לך כי תחת התאנה ראיתיך האמנת הנה גדלות מאלה תראה׃