검색어: punxsutawney (독일어 - 히브리어)

- punxsutawney phil!
-פיל מפנקסטוני!

hier in punxsutawney.
בפנקסטוני.

willkommen in punxsutawney
ברוכים הבאים לפנקסטוני

viel spaß in punxsutawney.
תהנה בפנקסטוני.

aus punxsutawney, ihr phil connors.
מפקנסטוני, כאן פיל קונורס.

das war aus punxsutawney ihr phil connors.
בשידור מפנקסטוני, כאן פיל קונורס.

woher wissen sie so viel über punxsutawney?
איך אתה יודע כל כך הרבה על פנקסטוני?

punxsutawney phil der wohl berühmteste wetterfrosch der welt.
פיל מפנקסטוני, החזאי המפורסם ביותר בעולם, המרמיטה.

und dazu fahre ich nach punxsutawney. da ist das älteste murmeltierfestival.
אהיה בפנקסטוני, לסקר את פסטי בל יום המרמיטה עתיק היומין.

in punxsutawney liegen die temperaturen bei -1 grad und nachts bei 10.
המעלות הגבוהות היום יהיו סביב האפס, ובלילה ירדו מתחת לאפס.

du denkst, ich bleibe eine sekunde länger als nötig in punxsutawney?
להישאר רגע נוסף בפנקסטוני?

doch laut punxsutawney phil ist die traurige wahrheit: ein kalter winter ist im anmarsch.
אך האמת העצובה, על פי המרמיטה הצפון-אמריקאית, החורף המר הזה עדיין לא הסתיים.

sie können jetzt entweder zurück nach punxsutawney fahren oder weitergehen und erfrieren. verstanden? es ist ihre entscheidung.
תוכל לחזור לפנקסטוני, או שתוכל לקפוא למוות.

aber wenn ich hier stehe, inmitten der bürger von punxsutawney und mich wohlig wärmen lasse von den herdfeuern ihrer herzen dann kann ich mir kein schöneres schicksal vorstellen als einen langen und glitzernden winter.
אך בעומדי כאן, בין אנשי פנקסטוני, בהתחממי בחום האש שבאח שבביתם, ובחום לבם, לא הייתי יכול לדמיין לעצמי גורל טוב יותר, מאשר חורף ארוך ובוהק.

an diesem 2. februar um 7 uhr 20 minuten und 30 sekunden ist punxsutawney phil, der seher der seher weissager aller weissager ein wenig widerwillig aber hellwach in punxsu--
20 היום, ה 2 בפברואר, בשעה ו 30 שניות, פיל מפנקסטוני, הנביא שבנביאים, החזאי שבחזאים,

also heute ist der murmeltier-tag schon wieder und das muss bedeuten, dass wir uns oben am gobbler's knob befinden wartend auf die vorhersage des berühmten murmeltier-wetterfrosches punxsutawney phil der uns mitteilen wird, wie viel mehr winter wir hier noch erwarten können.
ובכן, היום הוא יום המרמיטה, שוב, וזה אומר, מן הסתם, שאנחנו כאן, ב"גובלרס נוב", מחכים למרמיטה, החזאי המפורסם בעולם, פיל מפנקסטוני, שעומד לספר לנו כמה זמן צפוי עוד להימשך החורף.