검색어: zedernholz (독일어 - 히브리어)

Östliches zedernholz.
ארז מזרחי.

das ist zedernholz, ein weichholz.
נהיה שביר עם הגיל. אז מה אתה אומר?

oh, klasse, das ist zedernholz!
מעולה, זה עץ ארז.

wie dieses elegante vogelhaus aus zedernholz.
כמו השובך מעץ ארז האלגנטי הזה כאן.

wir haben hier rotholz, kiefernholz und auch zedernholz.
יה 'לי סקויה, יא' לי אורן, ארז ושם ... המערב אדום סידר ...

der rahmen ist aus einem stück bayerischem, schwarzen zedernholz.
המסגרת גולפה מארז בווארי שחור.

sie sollten wissen, dass schränke aus zedernholz sind. gegen die motten.
כי כל בר דעת יודע שארון בגדים עושים מארז, אחרת, יש עש.

und der priester soll zedernholz und isop und scharlachrote wolle nehmen und auf die brennende kuh werfen
ולקח הכהן עץ ארז ואזוב ושני תולעת והשליך אל תוך שרפת הפרה׃

auch zedernholz ohne zahl; denn die von sidon und tyrus brachten viel zedernholz zu david.
ועצי ארזים לאין מספר כי הביאו הצידנים והצרים עצי ארזים לרב לדויד׃

die bodenbeschaffenheit war wohl der grund. es soll nur zedernholz verwendet werden und alles wird von baumrinde zusammengehalten.
שמעתי שהם הורו להכין את הקורות מעצי ארז בלבד, להדק אותן עם קליפות עץ במקום עם מסמרים, ושהם מאוד יהירים במתן הוראות.

und der könig machte, daß des silbers zu jerusalem so viel war wie die steine, und zedernholz so viel wie die wilden feigenbäume in den gründen
ויתן המלך את הכסף בירושלם כאבנים ואת הארזים נתן כשקמים אשר בשפלה לרב׃

und er baute die gänge um das ganze haus herum, je fünf ellen hoch, und verband sie mit dem hause durch balken von zedernholz.
ויבן את היצוע על כל הבית חמש אמות קומתו ויאחז את הבית בעצי ארזים׃

und hiram, der könig zu tyrus, sandte boten zu david und zedernholz, maurer und zimmerleute, daß sie ihm ein haus bauten.
וישלח חירם מלך צר מלאכים אל דויד ועצי ארזים וחרשי קיר וחרשי עצים לבנות לו בית׃

und soll also das haus entsündigen mit dem blut des vogels und mit dem frischen wasser, mit dem lebendigen vogel, mit dem zedernholz, mit isop und mit scharlachfarbener wolle.
וחטא את הבית בדם הצפור ובמים החיים ובצפר החיה ובעץ הארז ובאזב ובשני התולעת׃

und soll nehmen das zedernholz, die scharlachfarbene wolle, den isop und den lebendigen vogel, und in des geschlachteten vogels blut und in das frische wasser tauchen, und das haus siebenmal besprengen.
ולקח את עץ הארז ואת האזב ואת שני התולעת ואת הצפר החיה וטבל אתם בדם הצפר השחוטה ובמים החיים והזה אל הבית שבע פעמים׃

sie gaben aber geld den steinmetzen und zimmerleuten und speise und trank und Öl denen zu sidon und zu tyrus, daß sie zedernholz vom libanon aufs meer gen japho brächten nach dem befehl des kores, des königs in persien, an sie.
ויתנו כסף לחצבים ולחרשים ומאכל ומשתה ושמן לצדנים ולצרים להביא עצי ארזים מן הלבנון אל ים יפוא כרשיון כורש מלך פרס עליהם׃