검색어: abgrund (독일어 - 힌디어)

abgrund oben und unten.
ऊपर और नीचे केवल खालीपन था.

dessen mutter wird ein abgrund sein.
उसकी माँ होगी गहरा खड्ड

der wird zur mutter einen abgrund haben.
उसकी माँ होगी गहरा खड्ड

das grab ist aufgedeckt vor ihm, und der abgrund hat keine decke.
अधोलोक उसके साम्हने उधड़ा रहता है, और विनाश का स्थान ढंप नहीं सकता।

gewiß, er ist ein baum, der aus dem abgrund der hölle hervorsprießt.
ये वह दरख्त हैं जो जहन्नुम की तह में उगता है

hölle und abgrund ist vor dem herrn; wie viel mehr der menschen herzen!
जब कि अधोलोक और विनाशलोक यहोवा के साम्हने खुले रहते हैं, तो निश्चय मनुष्यों के मन भी।

bleibt der führer, wird das ganze reich mit ihm zusammen in den abgrund gerissen.
यदि फ्यूरर ठहर जाए तो वह पूरे रीक को अपने साथ ले बैठेगा. हमें उससे बात करनी होगी.

und sie gen himmel fuhren und in den abgrund fuhren, daß ihre seele vor angst verzagte,
वे आकाश तक चढ़ जाते, फिर गहराई में उतर आते हैं; और क्लेश के मारे उनके जी में जी नहीं रहता;

der abgrund und der tod sprechen: "wir haben mit unsern ohren ihr gerücht gehört."
विनाश ओर मृत्यु कहती हैं, कि हमने उसकी चर्चा सुनी है।

und ein abgrund ist zwischen ihnen und ihren begierden aufgerissen worden, wie es ihresgleichen schon zuvor widerfuhr. auch sie befanden sich in beunruhigendem zweifel.
उनके और उनकी चाहतों के बीच रोक लगा दी जाएगी; जिस प्रकार इससे पहले उनके सहमार्गी लोगों के साथ मामला किया गया। निश्चय ही वे डाँवाडोल कर देनेवाले संदेह में पड़े रहे हैं

und wenn sie ihr zeugnis geendet haben, so wird das tier, das aus dem abgrund aufsteigt, mit ihnen einen streit halten und wird sie überwinden und wird sie töten.
और जब वे अपनी गवाही दे चुकेंगे, तो वह पशु जो अथाह कुण्ड में से निकलेगा, उन से लड़कर उन्हें जीतेगा और उन्हें मार डालेगा।

und warf ihn in den abgrund und verschloß ihn und versiegelte obendarauf, daß er nicht mehr verführen sollte die heiden, bis daß vollendet würden tausend jahre; und darnach muß er los werden eine kleine zeit.
और उसे अथाह कुंड में डालकर बन्द कर दिया और उस पर मुहर कर दी, कि वह हजार वर्ष के पूरे होने तक जाति जाति के लोगों को फिर न भरमाए; इस के बाद अवश्य है, कि थोड़ी देर के लिये फिर खोला जाए।।

"und was, was auch immer neben kommt in das chaos der dieses monster in den mund, sei es tier, boot oder stein, bis es alle ausschweifend geht, dass foul große schlucken von ihm, und verdirbt in den bodenlosen abgrund von seinem bauch. "
"और क्या cometh के अलावा कोई भी तरह से इस राक्षस के मुंह की अराजकता के भीतर बात यह जानवर, नाव, या पत्थर हो सकता है, नीचे यह है कि बेईमानी महान निगल सब बदपरहेजता से चला जाता है उसकी और उसके जटर के अथाह खाड़ी में perisheth. "