검색어: kleider (독일어 - 힌디어)

kleider
वस्त्र

und reinige deine kleider
अपने दामन को पाक रखो

ich habe auf ein paar kleider zu werfen.
मैं बस कुछ कपड़े पर फेंक गया.

ber den aussatz der kleider und der häuser,
और वस्त्रा, और घर के कोढ़,

da er nun hinzog, breiteten sie ihre kleider auf den weg.
जब वह जा रहा था, तो वे अपने कपड़े मार्ग में बिछाते जाते थे।

ihre kleider sind aus pech, und das feuer überdeckt ihre gesichter,
उनके (बदन के) कपड़े क़तरान (तारकोल) के होगे और उनके चेहरों को आग (हर तरफ से) ढाके होगी

du, des kleider warm sind, wenn das land still ist vom mittagswinde,
जब पृथ्वी पर दक्खिनी हवा ही के कारण से सन्नाटा रहता है तब तेरे वस्त्रा गर्म हो जाते हैं?

sie sollen dir deine kleider ausziehen und deinen schmuck wegnehmen.
वे तेरे वस्त्रा भी उतारकर तेरे सुन्दर- सुन्दर गहने छीन ले जाएंगे।

ihre kleider werden aus pech sein, und das feuer wird ihre gesichter überdecken,
उनके (बदन के) कपड़े क़तरान (तारकोल) के होगे और उनके चेहरों को आग (हर तरफ से) ढाके होगी

da sie aber schrieen und ihre kleider abwarfen und den staub in die luft warfen,
जब वे चिल्लाते और कपड़े फेंकते और आकाश में धूल उड़ाते थे;

da aber der könig hörte die worte im gesetzbuch, zerriß er seine kleider.
रयवस्था की उस पुस्तक की बातें सुनकर राजा ने अपने वस्त्रा फाड़े।

den nackten lassen sie ohne kleider gehen, und den hungrigen nehmen sie die garben.
जिस से वे बिना वस्त्रा नंगे फिरते हैं; और भूख के मारे, पूलियां ढोते हैं।

da faßte david seine kleider und zerriß sie, und alle männer, die bei ihm waren,
तब दाऊद ने अपने कपडे पकड़कर फाड़े; और जितने पुरूष उसके संग थे उन्हों ने भी वैसा ही किया;

stand er von abendmahl auf, legte seine kleider ab und nahm einen schurz und umgürtete sich.
भोजन पर से उठकर अपने कपड़े उतार दिए, और अंगोछा लेकर अपनी कमर बान्धी।

da das die apostel barnabas und paulus hörten, zerrissen sie ihre kleider und sprangen unter das volk, schrieen
परन्तु बरनबास और पौलुस प्रेरितों ने जब सुना, तो अपने कपड़े फाड़े, और भीड़ में लपक गए, और पुकारकर कहने लगे; हे लोगो तुम क्या करते हो?

du hast etwa deinem bruder ein pfand genommen ohne ursache; du hast den nackten die kleider ausgezogen;
तू ने तो अपने भाई का बन्धक अकारण रख लिया है, और नंगे के वस्त्रा उतार लिये हैं।

und das volk ward erregt wider sie; und die hauptleute ließen ihnen die kleider abreißen und hießen sie stäupen.
तब भीड़ के लागे उन के विरोध में इकट्ठे होकर चढ़ आए, और हाकिमों ने उन के कपड़े फाड़कर उतार डाले, और उन्हें बेत मारने की आज्ञा दी।

denn alle rüstung derer, die sich mit ungestüm rüsten, und die blutigen kleider werden verbrannt und mit feuer verzehrt werden.
क्योंकि युद्ध में लड़नेवाले सिपाहियों के जूते और लोहू में लथड़े हुए कपड़े सब आग का कौर हो जाएंगे।

und sie brachten ein jeglicher sein geschenk, silberne und goldene gefäße, kleider, waffen, gewürz, rosse und maultiere, jährlich.
और वे प्रति वर्ष अपनी अपनी भेंट अर्थात् चान्दी और सोने के पात्रा, वस्त्रा- शस्त्रा, सुगन्धद्ररय, घोड़े और खच्चर ले आते थे।

und jedermann brachte ihm geschenke, silberne und goldene geräte, kleider und waffen, würze, rosse, maultiere-jährlich.
और वे प्रति वर्ष अपनी अपनी भेंट, अर्थात् चांदी और सोने के पात्रा, वस्त्रा, शस्त्रा, सुगन्ध द्ररय, घोड़े, और खच्चर ले आते थे।