검색어: taču (라트비아어 - 노르웨이어)

taču man nav lietotājvārda.
men eg har ikkje noko brukarnamn.

jūtieties brīvi, taču nepārspīlējiet.
vær avslappet, men ikke for mye.

atmosfēra ir formāla, taču draudzīga.
atmosfæren er formell men vennlig.

pieauguma ātrums bija relatīvi lēns, taču
selv om økningen generelt var liten,

varat izmantot rotaslietas, taču nepārspīlējiet.
du kan bruke vanlige smykker, men ikke overdriv. det er vanlig å håndhilse, og håndtrykket skal være fast.

virtuāls, taču pilnvērtīgs darba gadatirgus!
akkurat som vanlige jobbmesser, bare at de foregår virtuelt!

taču pēdējo gadu laikāārstēšanas iespējas ir paplašinājušās.
i de senere år harimidlertid behandlingsalternativene blitt flere.

taču jums, protams, tas nav obligāti jādara.
men du treng sjølvsagt ikkje gjere alt sjølv.

taču joprojām starp valstīm ir nozīmīgas atšķirības.
det er imidlertid fortsatt store forskjeller landene imellom.

paraksts ir derīgs, taču atslēgas derīgums nezināms.
signaturen er gyldig, men nøkkelens gyldighet er ukjent.

taču tas neizslēdz kopīgasiezīmes, kuras ir vērts analizēt.
dette utelukker imidlertidikke at det også finnes fellestrekk som fortjener analyse.

labāk ierodieties piecas minūtes agrāk, taču nekad par vēlu.
møt opp 5 minutter for tidlig, men aldri for sent.

nav būtiskas novērtēšanas, taču ir kvalitātes kontrole un dažas uzraudzības sistēmas
ingen større evalueringer, men en del systemer for kvalitetskontroll og overvåking på plass

jūs taču dzirdējāt par dieva žēlastības piešķiršanu, kas man uzticēta jūsu labad.
om i ellers har hørt om husholdningen med den guds nåde som er mig gitt for eder,

ielādēta aizmugure, taču saņemts nepareizs tips. tika gaidīts% 1
bakstykke lastet inn, men fikk feil type, forventet% 1

* Šā stāsta varoņi ir izdomāti, taču minētie dati gan ir patiesi.
* personene i denne fortellingen er oppdiktet. dataene er imidlertid reelle.

ja nē, jau ierakstītās datnes būs slēptas (taču joprojām lasāmas).
viss ikkje vil dei vera usynlege (men framleis lesbare).

un tie sacīja viņai: taču nav neviena tavos rados, kas sauktos šinī vārdā.
og de sa til henne: men det er jo ingen i din ætt som har dette navn.

negaidīti atrasts '% 1', taču rindas beigām vajadzētu būt pēc% 2
ventet ikke «% 1 », ventet i stedet at linja sluttet etter% 2

brāļi, (runājot cilvēcīgi) taču apstiprinātu cilvēka testamentu neviens neatceļ un nepapildina.
brødre! jeg taler på menneskelig vis. selv en menneskelig pakt vil ingen gjøre til intet eller legge noget til efterat den er stadfestet.