검색어: atcelt spriedumu (라트비아어 - 덴마크어)

i) atcelt spriedumu;
i. den appellerede dom ophæves.

— atcelt apstrīdēto spriedumu,
— den appellerede dom ophæves.

— atcelt pārsūdzēto spriedumu;
— den appellerede afgørelse ophæves.

-pilnībā atcelt apstrīdēto spriedumu;
-appellanten gives medhold i de ved førsteinstansen nedlagte påstande.

— pilnībā atcelt pārsūdzēto spriedumu kadi;
— den appellerede kadidom ophæves i sin helhed.

— atcelt pārsūdzēto spriedumu yusuf un al barakaat;
— den appellerede yusuf og al barakaat-dom ophæves.

-atcelt vai grozīt pirmās instances tiesas spriedumu;
-rettens dom ophæves eller forandres

-atcelt spriedumu, par kuru ir iesniegta apelācijas sūdzība;
-ophævelse af den appellerede dom.

1) atcelt spriedumu, par kuru ir iesniegta apelācijas sūdzība;
1. den appellerede dom ophæves.

-atcelt pirmās instances tiesas 2005. gada 13. septembra spriedumu;
-dommen afsagt af retten i første instans den 13. september 2005 ophæves.

prasītāji lūdz tiesu atcelt pārsūdzēto spriedumu un noraidīt kronofrance prasību.
appellanterne har nedlagt påstand om, at den appellerede dom ophæves, og at kronofrances påstande forkastes.

atcelt apstrīdēto spriedumu un apmierināt pārējos apelācijas sūdzības iesniedzēja prasījumus.
den appellerede dom ophæves og der gives medhold i de øvrige påstande.

-atcelt pit 2006. gada 22. februāra spriedumu lietā t-74/04;
-dom afsagt den 22. februar 2006 af retten i første instans (første afdeling) i sag t-74/04 ophæves.

— atcelt pārsūdzēto spriedumu tiktāl, ciktāl daļēji atcelts apstrīdētais lēmums, un
— den appellerede dom ophæves, for så vidt som den omtvistede beslutning annulleres delvist.

— atcelt pārsūdzēto spriedumu tiktāl, ciktāl tajā daļēji atcelts apstrīdētais lēmums;
— den appellerede dom ophæves, for så vidt som den omtvistede beslutning annulleres delvist.

-atcelt eiropas kopienu pirmās instances tiesas 2005. gada 14. decembra spriedumu;
-dommen afsagt den 14. december 2005 af retten i første instans ophæves.

(atcelts) a) apstrīdēto spriedumu;
(ophævet)

2) atcelt eiropas kopienu pirmās instances tiesas 2005. gada 28. jūnija spriedumu;
2. rettens dom af 28. juni 2005 ophæves.

-atcelt civildienesta tiesas 2006. gada 28. jūnija spriedumu lietā f-19/05;
-den af retten for eu-personalesager afsagte dom af 28. juni 2006 i sag f-19/05 ophæves.

būtībā ar tādu pašu pamatojumu viņš tagad lūdz eiropas kopienu tiesu atcelt pirmās instances tiesas spriedumu.
med henvisning til i det væsentlige tilsvarende anbringender anmoder han nu domstolen om at ophæve retten i første instans’ dom.