전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
turklāt 2007. gada beigās mfi iegādājās ievērojamus parāda vērtspapīru turējumus saistībā ar kādas mfi pārņemšanu, ko veica cfs sektoram piederoša finanšu instrumentsabiedrība.
i 2. halvår afspejlede efterspørgslen efter lån fx overtagelsen af en mfi samt investeringsforeningers porteføljeforvaltning foruden efterspørgsel, der var relateret til uroen som følge af stramningen af kreditforholdene for conduits og structured investment vehicles (siv).
Šīs finanšu sabiedrības var darboties, izmantojot tādas juridiskās formas, kā būvapvienība, pašvaldības kredītiestāde, finanšu instrumentsabiedrība, kas radīta, lai turētu vērtspapīros pārvērstus aktīvus, utt..
disse finansielle selskaber kan drive deres virksomhed i forskellige juridiske former: som byggesparekasse, som kommunalt kreditinstitut, som særlig enhed oprettet med henblik på at eje værdipapirbaserede aktiver osv.
id koda pārbaudes id koda pārbaudes--- mainīgais « fvc_id » sastāv no divām atsevišķām daļām-- mainīgā « host » un mainīgā « id », un abu daļu vērtības kopā nodrošina, ka « fvc_id » ir unikāls attiecīgajai fis,--- mainīgā « host » vērtība finanšu instrumentsabiedrībai ir divu rakstzīmju valsts iso kods,--- jaunai fis nav piešķirts iepriekš izmantots id kods.
kontrol af id-kode det kontrolleres, at:--- variablen » fvc_id « består af to enkeltdele, en » host «- variabel og en » id «- variabel, og at værdierne for de to dele tilsammen sikrer, at » fvc_id « er unik for den pågældende fvc--- værdien for variablen » host « for en fvc er en iso-landekode bestående af to tegn--- en tidligere anvendt id-kode ikke tildeles en ny fvc.