검색어: izvēlējušies (라트비아어 - 덴마크어)

jūs nēsat izvēlējušies šifrēšanas atslēgu.
du har ikke valgt en krypteringsnøgle.

tā ir lapa, kurā nokļūstat uzreiz, tiklīdz esat izvēlējušies valodu.
det er den side, du kommer ind på, når du harvalgt sprog.

cilvēki vairs nedzīvo piekrastes rajonos vienīgi nepieciešamībasdēļ, bet arī tāpēc, ka ir to izvēlējušies.
man bor ikke længere ved kysten udelukkende af nød, menogså af lyst.

imigrantiem kā personīgās izvēles valoda patiesībā būtu jāizvēlas tās valsts valoda, kurā tie ir izvēlējušies apmesties.
3 – de fordele, vores tilgang frembyder, vil have samme betydning i europas forbindelser med resten af verden.

izvēloties sērfošanu, projekta koordinatori bija izvēlējušies sportu, kurš pēdējo 10 gadu laikā piedzīvojis milzīgu izaugsmi.
tanken om at arbejde tværnationalt (hvilket bygger på lea-der+-modellen) har givet inspiration og lyst til at arbejde med surftemaet.

- 76 % ir izvēlējušies atalgojuma izmaksu euro, piemērojot civildienesta noteikumu x pielikuma 11. pantu,
- 76 % valgte at få udbetalt deres løn i eur i henhold til artikel 11 i bilag x til vedtægten;

tādējādi es dalībvalstu valstu un valdību vadītāji paši ir izvēlējušies tādu stratēģisko virzību, kas nespēj nodrošināt pašu izvirzīto mērķu īstenošanu.
eu-landenes stats- og regeringschefer har på den måde selv udstukket kursen for en politik, der ikke kan leve op til sine egne ambitioner.

- rā es valst, kuru izvēlējušies, un es dara visu, lai cilvēki varē tu pārcelties uz dzvi no vienas valsts uz otru.
i eu kan man selv bestemme, hvilket eu-land man vil bo, arbejde og studere i, og eu forsøger på alle måder at gøre det nemt at flytte fra et land til et andet.

5.1.3. sadarbības brīvprātīgā daba: tikai tie, kas brīvprātīgi izvēlējušies kļūt par partnerattiecību dalībniekiem ir saistīti ar to.
5.1.3 frivillighed. kun dem, der frit vælger at være aktive deltagere i et partnerskab, er underkastet dets betingelser.

tomēr šajā tirgū līdzās eiropas līmeņa tirgus dalībniekiem, kas atrodas vairākās es dalībvalstīs, ir arī mazāki uzņēmumi, kuri ir izvēlējušies vietējas attīstības stratēģiju.
ved siden af de europæiske aktører fra en række eu-medlemsstater er der på markedet også mindre virksomheder, der har satset på en lokal udviklingsstrategi.

tā kā padomes sanāksmē padomes un dalībvalstu valdību pārstāvji 1986. gada 7. jūlija rezolūcijā par eiropas pretvēža rīcības programmu kā vienu no prioritātēm ir izvēlējušies uztura uzlabošanu;
raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i raadet, har i resolution af 7. juli 1986 om handlingsprogrammet for de europaeiske faellesskaber til bekaempelse af kraeft opstillet forbedring af ernaeringen som en prioritet;

turklāt likums nr. 11/1988 radīja sardīnijas iestādēm iespēju piešķirt dotācijas finanšu nomai aizdevuma veidā, ja kuģniecības uzņēmumi bija izvēlējušies šo finanšu instrumentu aizdevuma vietā.
lov nr. 11/1988 har ligeledes givet de sardinske myndigheder mulighed for at bidrage til dækning af omkostningerne i forbindelse med finansiel leasing i tilfælde, hvor et rederi havde valgt at lease i stedet for at optage et lån.

- ko regulē tās dalībvalsts tiesības, kuru izvēlējušies dalībnieki; tomēr dalībnieki var izvēlēties tikai tās dalībvalsts tiesības, kurā vismaz vienam no tiem atrodas vadība, un
- som er underlagt lovgivningen i en medlemsstat valgt af deltagerne, idet deltagerne dog kun kan vælge lovgivningen i en medlemsstat, hvor mindst en af dem har sit hovedkontor, og

cilvēki, kas dzīvo es, var brīvi dzīvot, strādāt un mācīties jebkurā es valstī, kuru izvēlējušies, un es dara visu, lai pārcelšanās uz dzīvi no vienas valsts uz citu būtu vienkārša.
i eu kan man selv bestemme, hvilket eu-land man vil bo, arbejde og studere i, og eu forsøger på alle måder at gøre det nemt at ¢ flytte fra ét land til et andet.

a) saskaņā ar līgumslēdzēju pušu sanāksmes pieņemtajiem saglabāšanas un apsaimniekošanas pasākumiem cita starpā pārbauda dokumentus, zvejas aprīkojumu un nozveju uz zvejas kuģiem, ja šādi kuģi ir izvēlējušies piestāt tās ostās vai pie tās termināļiem jūras piekrasta zonā;
a) inspicerer, i overensstemmelse med de af partsmødet vedtagne bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, bl.a. dokumenter, fiskeredskaber og fangster om bord på fiskerfartøjer, når sådanne fartøjer frivilligt befinder sig i dens havne eller ved dens offshore-terminaler

b) "programmas dalībnieki" ir ražotāji, montāžas rūpnīcas, eksportētāji, importētāji, mazumtirgotāji un citi uzņēmumi, kas apņemas veicināt izraudzītos augstas energoefektivitātes biroja iekārtu ražojumus, kuri atbilst energy star programmas specifikācijām, un kas izvēlējušies piedalīties energy star programmā, reģistrējoties komisijā;
b) "programdeltagere": producenter, samlefabrikker, eksportører, importører, detailforhandlere og andre organer, der forpligter sig til at markedsføre de udpegede energieffektive kontorudstyrsprodukter, som opfylder energy star-programmets specifikationer, og som har valgt at deltage i energy star-programmet ved at blive registreret hos kommissionen