검색어: kas dos savu artavu (라트비아어 - 덴마크어)

visaptverošais mērķis ir sniegt savu artavu, lai nodrošinātu ilgstpējīgu attīstību gan es, gan pasaulē.
det fælles sigte for alle temaer er at bidrage til bæredygtig udvikling, både i eu og på verdensplan.

eiropas darba ņēmēju mobilitātes gads, kas tiks organizēts 2006. gadā, arī dos savu ieguldījumu šā darba veikšanā.
gennemførelsen af det europæiske År for arbejdstagernes mobilitet i 2006 vil også bidrage til dette mål.

visas lauku attīstībā ieinteresētās personas, ne tikai lauksaimnieki, var dot savu artavu un iesaistīties lauku attīstības programmā.
forventede udgifter til udvikling af landdistrikterne i perioden 2007-2013

tas nodrošinās atklātus standartnoteikumus, kas dos iespējas citiem pakalpojumu sniedzējiem un jauniem pakalpojumu veidiem.
det vil sikre åbne standarder, som giver adgang for andre tjenesteudbydere og innovative tjenester.

polija arī informēja komisiju par plānoto sadarbības līgumu ar kreditoriem, kas dos iespēju uzņēmumam atgūt maksātspēju.
polen underrettede også kommissionen om en planlagt akkord med kreditorerne, som skulle gøre det muligt for virksomheden at genvinde sin solvens.

eesk uzskata, ka specifiski risinājumi šai problēmai ievērojami dos savu ieguldījumu ekonomikas un nodarbinātības uzlabošanā eiropas savienībā.
eØsu mener, at anvendelse af specifikke løsninger på disse problemer vil gøre det muligt i høj grad at forbedre eu's økonomi og beskæftigelsen.

arī dohas tirdzniecības sarunu raunda veiksmīgs noslēgums būs pagrieziena punkts ceļā uz integrētāku un atvērtāku pasaules tautsaimniecību, kas dos labumu ikvienam
en positiv afslutning på handelsforhandlingerne som led i doha-runden ville også være et stort skridt i retning af en mere integreret og åben verdensøkonomi og en fordel for alle. toppen af siden

- ar vides un veselības stratēģiju ieviestā piesārņojuma uzraudzība jūras dzīvajos organismos arī dos savu ieguldījumu šīs stratēģijas īstenošanā.
- også muligheden for at spore kilderne til forurening af havets dyr og planter, som strategien for miljø og sundhed vil føre til, vil bidrage til havstrategiens gennemførelse.

informācija par atsevišķiem projektiem, kas dos iespēju katru priekšlikumu uzraudzīt visā tā darbības ciklā, īpašu uzmanību pievēršot šādiem jautājumiem:
oplysninger om individuelle projekter, som muliggør overvågning af det enkelte forslags fuldstændige forløb, og som navnlig omfatter:

kopuzņēmums piekrīt attiecīgajiem komisijas noteikumiem, kas dos iespēju kopienai īstenot savas tiesības un pildīt pienākumus saskaņā ar līguma ii sadaļas 2. nodaļu.
fællesforetagendet aftaler med kommissionen passende bestemmelser, der sætter fællesskabet i stand til at udøve sine rettigheder og pligter efter traktatens afsnit ii, kapitel 2.

izveido tiešsaistes zināšanu apmaiņas platformu un interneta portālu, kas dos iespēju regulāri apmainīties ar zināšanām un pieredzi par viki kontroles projektiem, darbībām un pasākumiem;
udvikling af en onlineplatform og webportal til vidensdeling, der skal gøre det muligt regelmæssigt at dele viden og erfaringer om projekter, aktiviteter og oplæg vedrørende salw-kontrol

bez tam, ja attiecīgās dalībvalstis ieviesīs mehānismus, kas dos iespēju tās informēt par ledus stāvokli un izrietošajiem navigācijas apstākļiem, tas noteikti palīdzēs novērst nelaimes gadījumus īpaši sarežģītajās zonās.
når de berørte medlemsstater derudover indfører systemer for underretning af de søfarende om isforholdene og deres betydning for besejlingsvilkårene, burde forebyggelsen af havarier i dette særlig barske miljø blive yderligere styrket.

padome jo īpaši norādīja, ka vēlas lielu uzmanību veltīt pārraudzības un piemērotu novērtēšanas noteikumu īstenošanai, kā arī koordinācijai uz vietas, kas dos iespēju novērtēt eiropas savienības palīdzības efektivitāti un palielināt to.
den første ministerkonference mellem eu og afrika om migration og udvikling fandt sted i tripoli i libyen den 22. og 23. november.

d) piemērotus novērtējuma kritērijus, kā arī kvalitatīvos un kvantitatīvos rādītājus, lai analizētu sasniegto rezultātu efektivitāti, kas dos ieguldījumu īpašo programmu un visas pamatprogrammas mērķu sasniegšanā;
d) relevante evalueringskriterier og kvalitative og kvantitative indikatorer til måling af, hvor effektivt der leveres resultater, som bidrager til at nå målene i særprogrammerne og i det samlede rammeprogram

kosmosa padomē pārstāvētās atsevišķās dalībvalstis, ņemot vērā subsidiaritātes principu, eiropas kosmosa politikā noteiks pamatprincipus valstu īstenotajām programmām, kā arī paredzēs to vietu vispārējā eiropas kosmosa programmā, kur tās dos savu ieguldījumu programmas mērķu sasniegšanā.
de enkelte medlemsstater i "rumrådet" skal inden for rammerne af den europæiske rumpolitik forklare baggrunden for de programmer, der gennemføres på nationalt plan, idet der tages hensyn til nærhedsprincippet, og de skal fremsætte forslag til, hvilken rolle disse programmer bør spille i det overordnede europæiske rumprogram, for så vidt de kan bidrage til at opfylde målene.

g) komisija tai deleģētās likumdošanas pilnvaras īstenos atbilstīgi jaunai sistēmai, kura paredz eiropas parlamenta un padomes uzraudzību, kas dos iespēju katrai no šīm iestādēm atsaukt tos komisijas lēmumus, pret kuriem tām ir iebildumi;
g) kommissionens udøvelse af delegerede lovgivningsbeføjelser vil blive underlagt et nyt system med fælles overvågning fra europa-parlamentets og rådets side, hvorved de begge får mulighed for at tilbagekalde kommissionsafgørelser, som de anfægter