검색어: noraidÄ«ja ielÅ«gumu uz notikumu (라트비아어 - 덴마크어)

novērtējuma procesā iekļauj uz notikumu orientētu novērtējumu kā daļu no loe.
bedømmelsesprocessen skal omfatte event-baseret bedømmelse som en del af loe.

- visas tabulas tiks balstītas uz notikumu skaitu (prezentētas vt līmenī, klasificētas pēc orgānu
- alle tabeller skal baseres på antal bivirkninger (fremlagt på pt- niveau og inddelt efter

transports uz notikuma vietu.
transportstøtte på stedet

ja darboties tikai ano un nato sastāvā, kuru spēki vēlāk tika nosūtīti uz notikuma vietu.
på baggrund af krigenepå balkan og konflikterne i afrika i1990’erne har eu udarbejdet en europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik(esfp) som en del af fusp.

tomēr komisijai jāveic pārstrukturēšanas pasākumu kopējais novērtējums, ņemot vērā nozīmīgus datus attiecībā uz notikumu attīstību līdz laikam, kad veikti pēdējie atbalsta pasākumi.
kommissionen skal dog foretage en samlet vurdering af omstruktureringen, hvor der tages hensyn til den relevante udvikling i sagen indtil tidspunktet for gennemførelsen af de sidste foranstaltninger.

ja vēlāk vērtības samazinājuma zaudējumu summa samazinās un šis samazinājums ir objektīvi attiecināms uz notikumu, kas notiek pēc vērtības samazinājuma zaudējumu atzīšanas, tad iepriekš atzītos vērtības samazinājuma zaudējumus labo, izmantojot saimnieciskā rezultāta pārskatu.
hvis den beløbsmæssige størrelse af værdiforringelsestabet i et efterfølgende regnskabsår formindskes, og denne nedsættelse objektivt kan henføres til en begivenhed, som er indtruffet efter værdiforringelsen blev bogført, tilbageføres det tidligere bogførte værdiforringelsestab gennem resultatopgørelsen.

Ņemot vērā 3. punktā noteikto, tiesības vai rasties no šīs regulas neraugoties uz to, ka tās attiecas uz notikumu, kas noticis pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
rettigheder kan erhverves i medfoer af denne forordning, selv om de vedroerer en omstaendighed, der er indtruffet foer dens ikrafttraeden, jf. dog stk. 3.

ievērojot 1. punktu, tiesības saskaņā ar regulu (eek) nr. 1247/92 iegūst arī tādā gadījumā, ja tas attiecas uz notikumu pirms 1992. gada 1. jūnija.
med forbehold af stk. 1 kan rettigheder tilkendes i medfør af forordning (eØf) nr. 1247/92, også selv om de vedrører en begivenhed, der er indtrådt før den 1. juni 1992.

Ņemot vērā padomes locekļu pieņemto lēmumu ietekmi uz notikumiem tirgū, padomes locekļiem jābūt gataviem rīkoties pilnībā neatkarīgi un neieinteresēti.
i betragtning af påvirkningen af markedsudviklingen ved beslutninger, som styrelsesrådet skal træffe, skal styrelsesrådets medlemmer være i en situation, hvor de kan handle med fuld uafhængighed og upartiskhed.