검색어: nozares dati (라트비아어 - 덴마크어)

informācijas avots: eurostat, savienības ražošanas nozares dati.
kilde: eurostat, oplysninger fra eu-erhvervsgrenen.

zivsaimniecības nozares sociāli ekonomiskajiem datiem.
socioøkonomiske data fra fiskerisektoren.

attiecīgais ražojums ir datu nesēju ražošanas nozares ražojums.
den pågældende vare hører under industrien for indspillelige medier.

kopienas nozares dati tika iegūti no pārbaudītām piecu sadarbībā iesaistīto kopienas ražotāju aizpildītajām anketām.
oplysninger om erhvervsgrenen i fællesskabet blev indhentet fra de fem samarbejdsvillige ef-producenters kontrollerede besvarelser af spørgeskemaerne.

datus par transporta nozares darbības rezultātiem sniedza dalībvalstīsizveidotāsinfrastruktūras apsaimniekotāji.
de nationaleinfrastrukturforvaltereleverede data vedrørende transportpræstationerne.

dati par kopienas ražošanas nozari
oplysninger om ef-erhvervsgrenen

(162) kopienas ražošanas nozares dati tika iegūti pārbaudes aptauju rezultātā no kopienas ražotājiem, kas sadarbojas.
(162) oplysninger om erhvervsgrenen i fællesskabet blev indhentet fra de samarbejdsvillige ef-producenters kontrollerede besvarelser af spørgeskemaerne.

(73) tālāk sniegtie kopienas ražošanas nozares dati uzrāda informāciju, ko apkopoja 7 sadarbībā iesaistījušies kopienas ražotāji.
(73) de nedenstående oplysninger om ef-erhvervsgrenen er baseret på alle oplysningerne fra de syv samarbejdsvillige ef-producenter.

dati, kas attiecas uz kopienas ražošanas nozari kopumā
data vedrørende ef-erhvervsgrenen som helhed

a) dati saistībā ar kopienas ražošanas nozari kopumā
a) oplysninger vedrørende ef-erhvervsgrenen som helhed

Ķīnas ražotājs apšaubīja veidu, kā komisija noteikusi normālo vērtību, kas iegūta no savienības ražošanas nozares datiem.
den kinesiske producent rejste tvivl om den måde, hvorpå kommissionen havde fastsat den normale værdi på grundlag af eu-erhvervsgrenens data.

a) dati, kas attiecas uz kopienas ražošanas nozari kopumā
a) oplysninger vedrørende ef-erhvervsgrenen som helhed

zivsaimniecības nozares datu izmantošana saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (turpmāk “kzp”) zinātniskās analīzes vajadzībām.
anvendelse af fiskeridata inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik (i det følgende benævnt »ffp«) med henblik på videnskabelige analyser.

kopienas ražošanas nozares datus, cik iespējams, pārbaudīja, salīdzinot tos ar citu pieejamo informāciju (statistikas dati, iepriekš veiktu antidempinga izmeklēšanas procesu dati utt.);
oplysningerne fra ef-erhvervsgrenen blev så vidt muligt kontrolleret i forhold til andre tilgængelige oplysninger (statistiske oplysninger, oplysninger fra tidligere antidumpingundersøgelser osv.).

tādējādi savienības ražošanas nozares datu izmantošana normālās vērtības noteikšanai nepārprotami ir saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta a) apakšpunkta noteikumiem.
eu-erhvervsgrenens data til fastsættelse af den normale værdi er således helt på linje med bestemmelserne i grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a).

pēc tam, kad bija nolemts izmantot savienības ražošanas nozares datus, normālo vērtību aprēķināja, pamatojoties uz informāciju, kas bija pārbaudīta sadarbībā iesaistītā savienības ražotāja vale mill ltd telpās.
efter at det var blevet valgt at anvende eu-erhvervsgrenens data, blev den normale værdi beregnet på grundlag af de oplysninger, der var blevet kontrolleret på stedet hos den samarbejdende eu-producent, vale mill ltd.

savienības finansiālā ieguldījuma, kas piešķirams katrai dalībvalstij 2013. gadam zivsaimniecības nozares datu vākšanai, pārvaldībai un izmantošanai, maksimālās kopējās summas un savienības finansiālā ieguldījuma likme ir noteikta pielikumā.
eu's maksimale finansielle bidrag i 2013 til hver medlemsstat til indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren og satsen for eu's finansielle bidrag er fastsat i bilaget.

korekcijas attiecībā uz transporta izmaksām, garantijas izmaksām, apmācības izmaksām, dokumentēšanas izmaksām un starpniecības maksu tika piemērotas normālajai vērtībai, kas noteikta, pamatojoties uz savienības ražošanas nozares datiem.
den normale værdi blev justeret for omkostninger til transport, garantier, uddannelse, dokumentation og agenter grundlag af data fra eu-erhvervsgrenen.

tā uzsvēra, ka, tā kā viss saražotais neapstrādātā pludinātā stikla apjoms tika pārstrādāts, tendence, ko atspoguļo neapstrādātā pludinātā stikla nozares dati, ir ļoti līdzīga apstrādātā stikla tirgus tendencei, un apstrādātā stikla ieveduma un izveduma svārstības attiecīgi kopienā vai no kopienas var neņemt vērā.
det fremhæves, at den tendens, der afspejles af tallene for sektoren for rå floatglas, også burde gælde for markedet for forarbejdet glas, da rå floatglas altid videreforarbejdes, og da der muligvis ikke er taget hensyn til udsving i import og eksport af forarbejdet glas til og fra fællesskabet.

(42) tika saņemti pretrunīgi iebildumi attiecībā uz to datu apstrādi, kurus iesniedza viens no eiropas ražotājiem, kurš netika iekļauts kopienas ražošanas nozares definīcijā. iepriekš minētais pārstrādātājs iebilda, ka šī ražotāja datiem būtu jābūt daļai no kopienas ražošanas nozares datiem, savukārt ražotājs eksportētājs apgalvoja pretējo.
(42) der indkom modstridende påstande med hensyn til behandlingen af de oplysninger, som var indsendt af en af de europæiske producenter, der ikke indgik i definitionen af ef-erhvervsgrenen. ovennævnte forarbejdningsvirksomhed mente, at denne producent burde være medtaget i ef-erhvervsgrenen, mens en eksporterende producent hævdede det modsatte.