검색어: piestipriniet (라트비아어 - 덴마크어)

piestipriniet adatu
påsætning af nålen

piestipriniet jaunu adatu.
påsæt en ny nål.

2. solis piestipriniet adatu
påsætning af nål

piestipriniet otru pl kstera pusi dai.
påfør den anden halvdel af plasteret på huden.

piestipriniet adatu šļircei, tās cieši saspiežot.
sæt kanylen på sprøjten ved at presse godt sammen.

(5) piestipriniet ierīci flakonam līdz noklikšķ slēdzene.
der lyder et klik, når den sidder korrekt.

aseptiskos apstākļos cieši piestipriniet injekciju adatu pie šļirces.
den vedlagte sterile kanyle monteres aseptisk på sprøjten.

vienmēr pirms katras lietošanas reizes piestipriniet jaunu adatu.
påsæt altid en ny nål før hver anvendelse.

izņemiet 30. izmēra adatu no iepakojuma un piestipriniet to pie pilnšļirces.
30 ud af emballagen, og sæt den på sprøjten.

pirms lietošanas vienmēr piestipriniet jaunu adatu un veiciet drošības pārbaudi.
før brug skal der altid påsættes en ny nål og udføres en sikkerhedstest.

piestipriniet pl ksteri zem ap rba un katru reizi mainiet piestiprin šanas vietu.
skift påføringssted ved hver ny påføring.

izņemiet no iesaiņojuma vienu adatu, piestipriniet to pie šļirces un noņemiet adatas aizsarguzgali.
fjern en kanyle fra pakningen, sæt den på sprøjten og fjern den beskyttende hætte fra kanylen.

izņemiet 21. izmēra adatu no iepakojuma un piestipriniet to pie pilnšļirces, kurai iepriekš noņēmāt vāciņu.
21 ud, og sæt den på den sprøjte, fra hvilken du lige har fjernet studsens hætte.

izņemiet šķīduma atšķaidīšanai paredzēto adatu no iepakojuma un piestipriniet to pie pilnšļirces, kurai iepriekš noņēmāt vāciņu.
pak kanylen, der er egnet til opløsning, ud, og sæt den på den sprøjte, fra hvilken du lige har fjernet studsens hætte.

lai garantētu adatas drošību, satveriet gaišo plastmasas vāciņu un piestipriniet adatu, viegli pagriežot pulksteņrādītāja kustības virzienā.
for at være sikker på at nålen er monteret sikkert, drejes nålen forsigtigt fast med uret ved at holde om den klare plastikhætte.

stingri piestipriniet adatu uz needle- pro ierīces, uzspiežot un pagriežot pulksteņa rādītāja virzienā sagatavojiet pacientu injekcijai.
forbered patienten på injektion.

plunžera kātu piestipriniet šķīdinātāja šļircei, kātu ieliekot šļirces aizbāžņa atvērumā un stingri pastumjot un pagriežot, līdz tas ir droši ievietots aizbāznī.
sæt stempelstangen på sprøjten med solvens ved at skubbe og dreje med fast hånd..

piestipriniet jaunu kentera pl ksteri divas reizes ned (reizi 3 - 4 dien s) atbilstoši lietošanas instrukcijai.
påfør et nyt kentera- plaster to gange ugentligt (hver 3. til 4. dag) i overensstemmelse med brugsvejledningen.

Š d gad jum nav noz mes, kur dien tas notiek - vienk rši atk rtoti piestipriniet pl ksteri taj dien, kas ir atz m ta kast tes iekšpus esošaj kalend r.
uanset hvilken dag dette sker, skal de fortsætte med den samme påføring to gange ugentligt efter skemaet, som de har afmærket på plasteræsken.

nepieskarieties šļirces galam. ● paņemiet adatas uzgali, kurā atrodas garā adata, un piestipriniet to stingri uz šļirces gala (2).
rør ikke ved spidsen af sprøjten. • tag beskyttelsespakningen med den lange kanyle og sæt den fast på spidsen af sprøjten (2).