검색어: visas preces (라트비아어 - 덴마크어)

turklāt opcw iepērk visas preces, darbus vai pakalpojumus.
desuden vil indkøb af eventuelle varer, arbejder eller tjenesteydelser blive varetaget af opcw.

- termins "produkti" aptver visas preces un pakalpojumus,
- omfatter ordet "produkt" alle varer og tjenesteydelser

- pieteikuma iesniedzējs paredz visas preces noteiktajai īpašajai izlietošanai un
- ansøgeren til fulde anvender varerne til det foreskrevne formål, og

visas preces, uz kurām attiecas viena deklarācija, atlaižamas vienlaicīgi.
frigivelsen sker paa én gang for samtlige varer, der er omfattet af en og samme angivelse.

visas preces un tehnoloģijas, kas minētas regulas 428/2009 i pielikumā.
alle produkter og teknologier opført i bilag i til forordning (ef) nr. 428/2009.

piegāde ir pabeigta, kad visas preces ir iekrautas un sagatavotas pārvadāšanai saņēmēja sagādātajā transportā.
leveringen er foretaget, når alle produkterne faktisk er lastet og stuvet i de transportmidler, som er stillet til rådighed af modtageren.

b) tirgus daļā ietver visas preces vai pakalpojumus, kas integrētiem izplatītājiem piegādāti pārdošanai;
b) markedsandelen omfatter varer eller tjenesteydelser leveret til integrerede forhandlere med henblik på salg

piegādi uzskata par pabeigtu, kad visas preces nogādātas līdz piegādes posmam, kas norādīts konkursa paziņojumā.
leveringen er foretaget, når alle produkterne faktisk er leveret på det i udbudsbekendtgørelsen fastsatte stadium.

izplatot priekšrocības zāk attīstītās valstis var pilnīgi brīvi eksportēt es tirgū visas preces, izņemotieročus un munīciju.
fordeling af fordelene alle deres produkter, undtagen våbenog ammunition.

visas preces, kuras pārvieto no vienas dalībvalsts uz citu, ir dalībvalstu savstarpējās preču tirdzniecības statistikas priekšmets.
alle varebevaegelser fra en medlemsstat til en anden er omfattet af statistikkerne over udveksling af goder mellem medlemsstater.

patērētājiem un uzņēmumiem vieglāk konstatēt cenu pārmaiņas, kas neaptver visas preces (t.s. relatīvās cenu pārmaiņas).
stabile priser gør det lettere for forbrugerne og virksomhederne at se, hvilke prisændringer der ikke er generelle for alle varer (de såkaldte "relative prisændringer").

visas preces, kurām piemēro muitas procedūru, izņemot brīvās zonas procedūru, deklarē attiecīgai muitas procedūrai atbilstīgajā deklarācijā.
for alle varer, som skal henføres under en toldprocedure, bortset fra frizoneproceduren, skal der indgives en toldangivelse, som passer til den særlige procedure.

turklāt visas preces, kas tiek ievestas konsulārās iestādes vajadzībām, ir atbrīvojamas no muitas nodokļa, un konsulārās iestādes ēka ir atbrīvojama no nodokļiem.
endvidere skal alle varer, der importeres til den konsulære institutions brug, importeres afgiftsfrit, og den konsulære institutions bygning skal være skattefri.

pēc visu preču deklarācijas aspektu pārbaudīšanas attiecīgā muitas amatpersona atļauj eksportēt gatavās preces.
efter gennemgang af samtlige aspekter i vareangivelsen, giver den pågældende toldmedarbejder tilladelse til eksport af de færdige varer.

vienas nedēļas laikā tiek izsludināta jauna projekta pieteikumu iesniegšana, kamēr visas preču partijas ir piešķirtas.
der afholdes i så fald senest en uge senere en ny licitation, indtil der er givet tilslag for levering af alle partier.

meklējiet ekomarķējumus, kas informē par to, ka viss preces pastāvēšanas mūžs un tās ietekme uz vidi ir rūpīgi pārdomāta.
derhjemme kan du sørge for, at de husholdningsapparater, du køber, er mærket som energieffektive. se efter energistjernen eller en energiklasse som »aaa«, der angiver, at apparatet også er økonomisk i drift.

visas preču pārbaudes veic izvešanas muitas iestāde, par šādas pārbaudes pamatojumu izmantojot no eksporta muitas iestādes saņemto “paredzamā eksporta ieraksta” paziņojumu.
undersøgelse af varerne foretages af udgangstoldstedet på grundlag af den meddelelse om »melding om forventet udførsel«, der er modtaget fra udførselstoldstedet.

t 1 procedūru var piemērot visām precēm, ko pārvadā atbilstoši 1. panta 1. punktam.
t 1-proceduren kan anvendes for alle varer, der forsendes i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1.