검색어: biodīzeļdegvielas (라트비아어 - 독일어)

biodīzeļdegvielas (fame) saturs dīzeļdegvielā
begrenzung des biodieselgehalts (fame) in dieselkraftstoff

c) biodīzeļdegvielas ražošana, kā noteikts iv pielikumā.
c) biodieselherstellung gemäß anhang iv.

vi pielikums. parametri 10% biodīzeļdegvielas šķīdumam dīzeļdegvielā
anhang vi – spezifikationen für eine biodiesel-beimischung von 10% in dieselkraftstoff

d) biodīzeļdegvielas ražošanas procesu, kā tas aprakstīts iv pielikumā;
e) brookes-vergasung gemäß anhang v und

es šodien ir galvenā biodīzeļdegvielas ražotāja, un tās tirdzniecības apjoms ir neievērojams.
bei biodiesel ist die eu derzeit der größte erzeuger; einen signifikanten handel gibt es nicht.

biodīzeļdegvielas importētāji vai tirgotāji pēc informācijas par pagaidu pasākumiem publicēšanas piezīmes neiesniedza.
nach der veröffentlichung der vorläufigen maßnahmen gingen keine stellungnahmen von unternehmen ein, die biodiesel einführen oder damit handeln.

ip laikā biodīzeļdegvielas eksportam piemērotā eksporta nodokļa likme bija 2–5 %.
die ausfuhrabgaben für biodiesel betrugen im uz zwischen 2 % und 5 %.

es 2007. gadā importēja apmēram 26 % no patērētās biodīzeļdegvielas un 31 % no bioetanola.
2007 stammten etwa 26 % des biodiesels und 31 % des bioethanols, die in der eu verbraucht wurden, aus importen.

tomēr kopš 2004.–2006. gada savienības biodīzeļdegvielas tirgus daudzējādā ziņā ir ievērojami nobriedis.
der biodieselmarkt der union ist seit dem zeitraum 2004–2006 in vielerlei hinsicht in erheblichem maße ausgereift.

provizoriskajā izlasē iekļautie savienības ražotāji ip laikā ražoja 32,5 % no savienības biodīzeļdegvielas produkcijas.
auf die in die vorläufige stichprobe einbezogenen unionshersteller entfielen im uz 32,5 % der biodieselproduktion in der union.

ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts argentīnas un indonēzijas izcelsmes biodīzeļdegvielas importam
zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls und zur endgültigen vereinnahmung des vorläufigen zolls auf die einfuhren von biodiesel mit ursprung in argentinien und indonesien

noteikti šķiet pamatoti uzskatīt, ka uzņēmējdarbība iekšzemes biodīzeļdegvielas tirgos nodrošinās lielāku peļņas apmēru nekā līdzekļu aizņemšanās kapitāla izmaksu segšanai.
mit sicherheit kann davon ausgegangen werden, dass der gewinn aus geschäften auf dem inländischen biodieselmarkt die kapitalbeschaffungskosten übersteigt.

divkāršās uzskaites biodīzeļdegvielas ražošanai vajadzīgo lietotu eļļu pieejamais daudzums ir ierobežots, tāpēc ir sarežģīti ievērojami palielināt divkāršās uzskaites biodīzeļdegvielas ražošanas apjomu.
aufgrund der begrenzten verfügbarkeit von abfallölen, die zur herstellung doppelt zählbaren biodiesels erforderlich sind, ist es schwierig, die produktionsmenge solchen biodiesels stark zu erhöhen.

dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti nav paredzēti lietošanai pārtikā, un tos arvien vairāk izmanto enerģijas ražošanā, īpaši, biogāzes un biodīzeļdegvielas ražošanā.
nicht zum menschlichen verzehr bestimmte tierische nebenprodukte werden zunehmend zur energieerzeugung verwertet, insbesondere in form von biogas und biodiesel.

a) biodīzeļdegvielas ražošanas process, kā tas aprakstīts iv pielikuma 1. punkta b) apakšpunkta i) sadaļā, kā arī
a) das in anhang iv nummer 1 buchstabe b ziffer i genannte stadium des biodieselherstellungsprozesses und

patiesībā ip laikā sojas un biodīzeļdegvielas eksporta nodokļa starpība bija 20,42 procentpunkti, savukārt sojas eļļas un biodīzeļdegvielas eksporta nodokļa starpība bija 17,42 procentpunkti.
der unterschied zwischen den ausfuhrabgaben auf sojabohnen und auf biodiesel betrug im uz 20,42 prozentpunkte, und derjenige zwischen sojaöl und biodiesel belief sich auf 17,42 prozentpunkte.

0,03% apjoma izteiksmē, kas ir līdzvērtīgi 0,26% enerģijas izteiksmē, pieņemot, ka biodīzeļdegvielas apjoms ir 100%.
0,03 % nach volumen – entspricht 0,26 % bezogen auf den energiegehalt – bei 100 % biodiesel.

standartā en590 noteikts, ka dīzeļdegviela nedrīkst saturēt vairāk nekā 5 % biodīzeļdegvielas tilpuma ziņā (4,6 % energoietilpības ziņā).
dieselkraftstoff darf nach der norm en 590 nicht mehr als 5 volumenprozent biodiesel (4,6 % bezogen auf den energiegehalt) enthalten.

biodīzeļdegviela
rapsdiesel