검색어: energoefektīvākus (라트비아어 - 독일어)

sniegt patērētājiem informāciju, kas nepieciešama, lai viņi izvēlētos energoefektīvākus ražojumus.
bereitstellung von informationen für die verbraucher, die es ihnen ermöglichen, sich für effizientere produkte zu entscheiden.

multimodālo loģistikas ķēžu veiktspējas optimizēšana, tostarp plašāk izmantojot energoefektīvākus transporta veidus
optimierung der leistung multimodaler logistikketten, unter anderem durch stärkere nutzung energieeffizienterer verkehrsträger

baltajā grāmatā iecerēta arī multimodālo loģistikas ķēžu veiktspējas optimizēšana, tostarp plašāk izmantojot energoefektīvākus transporta veidus.
das weißbuch zielt auch auf die optimierung der leistung multimodaler logistikketten ab, unter anderem durch stärkere nutzung energieeffizienterer verkehrsträger.

energomarķējuma direktīva stimulē patērētājus iegādāties energoefektīvākus ražojumus, jo paredz, ka ar energomarķējuma palīdzību patērētāji tiek informēti par ražojuma energopatēriņu.
die richtlinie über die energieverbrauchskennzeichnung unterrichtet die verbraucher durch ein energieetikett über den energieverbrauch der produkte und motiviert sie so zum kauf energieeffizienter produkte.

ekodizaina direktīva (2009/125/ek) – ar tās palīdzību ražojumus var padarīt aizvien energoefektīvākus;
die Ökodesign-richtlinie (2009/125/eg) - sie betrifft die verbesserung der energieeffizienz von produkten.

piedaloties šajos projektos, zvejnieki laika posmā, kas nepārsniedz 3 mēnešus, ar zinātnieku atbalstu veic eksperimentus, lai rastu energoefektīvākus, ilgtspējīgākus un selektīvākus zvejas paņēmienus.
im rahmen dieser projekte nehmen fischer höchstens drei monate lang an wissenschaftlich betreuten experimenten teil, die auf energieeffizientere, dauerhaftere und selektivere fangmethoden abzielen.

vajadzība stiprināt politiku, kas veicina energoefektīvākus patēriņa un ražošanas paradumus, uzsvērta arī komisijas zaļajā grāmatā „eiropas stratēģija ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai”2.
die kommission hat in ihrem grünbuch „eine europäische strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere energie“2 betont, wie wichtig eine starke, auf energieeffizientere verbrauchs- und produktionsmuster ausgerichtete energiepolitik für europa ist.

“luminiscences lampām bez iebūvētas droseles ir jāspēj darboties ar a2 energoefektivitātes klases droselēm vai energoefektīvākām droselēm saskaņā ar iii pielikuma 2.2. punktu.
„leuchtstofflampen ohne eingebautes vorschaltgerät müssen mit vorschaltgeräten der energieeffizienzklasse a2 oder effizienteren vorschaltgeräten gemäß anhang iii abschnitt 2.2 betrieben werden können.