검색어: neatbild (라트비아어 - 독일어)

viņa neatbild!
sie antwortet mir nicht.

modems neatbild
das modem antwortet nicht.

džordans neatbild.
jordan ist im westflügel. er lässt keine anrufe durchstellen.

kāpēc neatbild?
warum antwortet er nicht?

tagad viņa neatbild.
keine ahnung, was es ist.

patērētājs neatbild par:
der verbraucher ist nicht verpflichtet, die kosten zu tragen für

uz mūsu signāliem neatbild.
reagieren nicht auf unsere signale.

Ārdurvis iesprūdušas un neatbild.
die äußere sicherheitstür funktioniert nicht.

serveris neatbild pareizi:% 1
server antwortet nicht korrekt: %1

-tētis joprojām neatbild uz zvaniem.
-dad geht nicht ans telefon.

kļūda: neizdevās pieslēgties, serveris neatbild
fehler: verbindung fehlgeschlagen, server antwortet nicht

tādas sievietes kā alegra neatbild nepazīstamam zvanītājam.
frauen wie allegra ignorieren unbekannte nummern.

atbilstoši subsidiaritātes principam komisija neatbild par projektu atlasi.
gemäß dem subsidiaritätsprinzip ist die kommission nicht für die auswahl der projekte verantwortlich.

nē, neesmu. es visu laiku zvanu, bet viņa... neatbild.
ich weiß, ich habe es versucht.

ja komisija noteiktajā termiņā neatbild, ziņojumu uzskata par pieņemtu.
Äußert sich die kommission nicht innerhalb der vorgesehenen frist, so gilt der bericht als angenommen.

ja attiecīgā dalībvalsts noteiktajā termiņā neatbild, konvencija uzskatāma par apstiprinātu.
Äußert sich der betreffende mitgliedstaat nicht innerhalb der gesetzten frist, so gilt die Übereinkunft als angenommen.

deklarants neatbild laikposmā, kas atvēlēts 1. punktā minētās informācijas sniegšanai.
der anmelder nicht innerhalb der frist für die vorlage der angaben nach absatz 1 antwortet.

Šajā ailē parakstās atkalizvedējs. atkalizvedējs, kas labticīgi parakstās šajā ailē, neatbild par sākotnējā sertifikāta ierakstu pareizību.
die verantwortlichkeit des wiederausführers, der dieses feld unterschreibt, unterliegt dem grundsatz von treu und glauben und bezieht sich nicht auf die richtigkeit der angaben im ursprünglichen ursprungszeugnis.

tādējādi bija iespējams konstatēt banknotes, kas neatbilda katra izvēlētā parametra specifikācijām.
auf diese weise konnten jene banknoten erkannt werden, die die spezifikationen für die ausgewählten parameter nicht erfüllten.